homaris' photos
03 Nov 2024
26 favorites
10 comments
Vertigen
CAT
S'ajeuen les fulles
a banda i banda
dels camins.
Salten espurnes
del silenci.
Sense paraules
per expressar
el dol i la indignació.
Vertigen.
OC
Las fuèlhas son baissadas
dels dos costats
de las vias
Las esclats vòlan
del silenci
sens mots
exprimir
dòl e indignacion.
Vertigè
22 Nov 2024
27 favorites
4 comments
Paraules i mirades
CAT
Si la rufa tingués mirada
la miraria als ulls.
Si la rufa tingués veu
jo l'escoltaria amatent.
Paraules i mirades
amb la rufa
i una pluja ben fina.
I del sol i el bosc
un bon record.
OC
Se la rufa aviá d'uèlhs
La regardariái dins los uèlhs.
Se la rufa aviá una votz
L'escotariái amorosament.
Mots e agaches
amb la rufa
e una pluèja fina.
E lo solelh e lo bòsc .
un bon sovenir
22 Nov 2024
36 favorites
16 comments
Passarà el capvespre
CAT
Passarà el capvespre
i passarà la nit.
No et veuré fins
un altre dia.
Potser no et veuré igual
o potser sí, ara pla.
Adés et dibuixo
en el quadern
per fer-m'ho present.
OC
Lo crepuscle passarà
e la nit passara.
Te veirai pas fins a
un autre jorn
Benlèu te tornarai pas veire
o benlèu òc, ara planificatz.
Adieu te dessenhi
dins lo quasèrn
per me lo presentar.
20 Nov 2024
27 favorites
8 comments
Un cant profund
CAT
El cant del bosc és profund
L'heura s'enfila pels troncs
Ocells voleien entre la brancada
Aquí no hi ha arribat la boira
però tampoc la llum del sol.
OC
Lo cant del bòsc es prigond
L'èrba puja suls troncs
D'aucèls volèron entre las brancas
La nèbla es pas arribada aicí
mas tanpauc es pas la lutz del solelh.
22 Nov 2024
33 favorites
12 comments
Quadern daurat
CAT
En els vents de tardor
cada dia és un full
d'un quadern daurat.
De lluny la música es pon.
De prop la llum
s'afanya a dir bona nit.
De què serveixen
les veritats ocultes?
OC
Dins los vents d'auton
cada jorn es una fuèlha
d’un quasernet daurat.
Al luènh la musica comença.
Plan pròche de la lutz
s'apressa a dire bona nuèit.
Per qué son?
las vertats amagadas?
22 Nov 2024
30 favorites
15 comments
Una embosta d'hivern a les mans
CAT
Murmuris en penombra
llisquen matí avall
per corriols remots.
L'aire és un plany
de violí i duu
una embosta
d'hivern a les mans.
OC
De mormolhs dins la tenèbra
glissan lo matin
per de corrièrs alunhats.
L'aire es un avion
de violon e duò .
una confitura
d'ivèrn dins las mans.
22 Nov 2024
28 favorites
12 comments
No deixar còrrer el temps
CAT
Silenci d'ombres
i llums en un matí
de verds i
grocs lluents.
El temps vol còrrer
i jo no el deixo.
OC
Silenci d'ombras
e lums dins un matin
de verds e
jaune viu
Lo temps vòl córrer
e non lo lais.
20 Nov 2024
30 favorites
11 comments
Guspires de penombra
CAT
El bosc avança
fins als límits
dels camins
avocant
les brancades
de colors.
Mirades en
l'entreclaror.
Camins callats.
Guspires de penombra.
OC
Lo bòsc avança
als limits
de las vias
preconizar
las brancas
de colors
Agacha
l'interclaraire
rotas silenciosas
Esclats del crepuscul.
16 Nov 2024
26 favorites
5 comments
La xemeneia fuma
CAT
La xemeneia fuma solitària
records de vells i bells temps.
És ben estranya la memòria
plena de colors i d'ombres.
I tanmateix la companya
de viatge.
OC
La chiminèia fuma soletament
sovenirs de bons vièlhs jorns.
La memòria es plan estranha
plen de colors e d'ombras.
E encara lo companh .
en viatge
