Summer feelings

Paris, été 2020, villégiature imposée - et, bien sûr, appréciée...
Paris, summer 2020, constrained vacationing - of course enjoyed...

(Plein écran, c'est pas mal aussi - Better if enlarged, I think)

~oOo~

Bod Dylan,
"The Times They Are A-Changin' " (tellement actuel, so up-to-date)

www.youtube.com/watch?v=90WD_ats6eE

The Times They Are A-Changing - Les Temps Sont En Train De Changer

Come gather 'round people - Venez, rassemblez-vous, braves gens
Wherever you roam - D'où que vous veniez
And admit that the waters - Et admettez que les eaux
Around you have grown - Autour de vous ont monté
And accept it that soon - Acceptez que bientôt
You'll be drenched to the bone - Vous serez trempés jusqu'aux os

If your time to you - Si votre vécu
Is worth savin' - Vaut la peine d'être sauvé
Then you better start Swimmin' - Vous feriez mieux de vous mettre à nager
Or you'll sink like a stone - Ou vous coulerez comme une pierre
For the times they are a-changin' - Car les temps sont en train de changer.

Come writers and critics - Venez, écrivains et critiques
Who prophesize with your pen - Qui prophétisez de la pointe de votre stylo
And keep your eyes wide - Gardez les yeux grands ouverts
The chance won't come again - L'occasion ne se représentera pas
And don't speak too soon - Ne parlez pas trop tôt
For the wheel's still in spin - Car la roue n'a pas encore fini de tourner
And there's no tellin' who - Et il n'y a aucun moyen de dire qui
That it's namin'. - Elle va nommer.
For the loser now - Car le perdant d'aujourd'hui
Will be later to win - Sera le gagnant de demain
For the times they are a-changin'. - Car les temps sont en train de changer.

Come senators, Congressmen - Venez sénateurs, députés
Please heed the call - S'il vous plaît, prêtez attention à l'appel
Don't stand in the doorway - Ne restez pas debout devant l'entrée
Don't block up the hall - Ne bloquez pas le hall
For he that gets hurt - Car celui qui sera blessé
Will be he who has stalled - Sera celui qui aura tergiversé
There's a battle outside - Il y a une bataille dehors
And it is ragin'. - Et elle fait rage
It'Il soon shake your windows - Elle fera bientôt trembler vos fenêtres
And rattle your walls - Et ébranlera vos murs
For the times they are a-changin'. - Car les temps sont en train de changer.

Come mothers and fathers - Venez pères et mères
Throughout the land - De tous les coins du pays
And don't criticize - Et arrêtez de critiquer
What you can't understand - Ce que vous êtes incapables de comprendre
Your sons and your daughters - Vos fils et vos filles
Are beyond your command - échappent à votre autorité
Your old road is - Votre vieille route prend
Rapidly agin'. - Rapidement de l'âge
Please get out of the new one - Ecartez-vous s'il vous plaît
If you can't lend your hand - Si vous êtes incapables de leur donner un coup de main
For the times they are a-changin' - Car les temps sont en train de changer.

The line it is drawn - La ligne est tracée
The curse it is cast - Le sort en est jeté
The slow one now - Le flot lent d'aujourd'hui
Will later be fast - Sera demain rapide
As the present now - Et le présent d'aujourd'hui
Will later be past - Sera demain le passé
The order is - L'ordre actuel
Rapidly fadin'. - Est en train de rapidement disparaître
And the first one now - Et le premier d'aujourd'hui
Will later be last - Sera demain le dernier
For the times they are a-changin' - Car les temps sont en train de changer