HFF: Irgendetwas stimmt hier nicht ...

Apparently that truck was imported from Germany in second hand. Good catch and HFF!

That may be true, but it is also true that especially in the town Frutillar, the people are very proud of their German heritage and use German expressions and traditions to show that (e.g. "Kuchen" for "cake" and giving the restaurants German names like "Guten Appetit"). I have seen a documentary on TV that expecially the fire brigade is full with peoplöe that speak German fluently. This is strange when you get there - especially for a German...

Superbe... Apparemment il y a toujours du matériel Allemand au Chili ..
HFF.

HFF, Malik - you can go as far as you want, something will always catch up on you ;-)

Zugelassen in Dortmund?
;-))) HFF!

Nein, die Buchstaben und Nummern werden in Chile streng zufällig vergeben.

HFF Erhard! Schöne Darstellung.

HFF, Lothar, danke!

HFF Erhard, da freut man sich doch, in der Ferne deutsche Wurzeln zu entdecken

So ist es - und ein wenig komisch ist dann doch manchmal ...

Piipaa piipaa, the children say here. HFF Erhard!

Over here, they say: "Tatü Tata" My grandson is a toddler, oso I hear that very often ...

HFF Erhard...also bei Dir lernt man immer was dazu, ich find das super!!!!

Danke, Tanja - und HFF!

Gute Erkundung !

Dankeschön, Hansruedi!

HFF, Erhard, vielleicht ist der Wagen ja eine Spende?

Das kann sein, aber eigentlich sind die dort unten wohlhabend genug, um selbst dafür zu sorgen. Aber es ist so, dass die Feuerwehr explizit eine "Deutsche Kompanie" hat, und die muss sich natürlich entsprechend ausrüsten: de.foursquare.com/v/1%C2%BA-deutsche-feuerwehr-kompanie-stadt-frutillar/4f0d013ae4b040d481674f13

Hff, Erhard ! Schönes Wochenende für dich !

Danke, dir auch, Ulrich!

Auch wie süß :-) Vielen Dank für die interessanten Informationen!

AUch euch ein HFF!
Liebe Grüße
Aleks

Gerne - und HFF mit lieben Grüßen an dich!

................ and happy weekend:)

Same to you, Annemarie!

Neige auch zu der Ansicht, wie es Dimas im ersten Kommentar schreibt.

Allerdings steht die Schrift hierzulande nicht spiegelverkehrt:

www.ipernity.com/doc/hh-volker2/44537424

HFF, Erhard!

Möglich ist es, aber wie ich es oben schon schrieb - die sind dort nicht arm oder bedürftig, sondern recht wohlhabend. Und tatsächlich muss eine "Deutsche Kompanie" ja auch ein deutsches Feuerwehrfahrzeug haben, oder?

Das solltest du schon mal durch den Rückspiegel betrachten ...

HFF Erhard.

...HFF... ;)...

Thank you!

Beautifully captured.
HFF and a nice weekend.

Thank you, Jaap - and HFF and a nice weekend for you as well!

HFF, Erhard !!!!!!!!!!

Thank you, Marie-claire!

HFF, Erhard und vielen Dank für die erstaunlichen Infos !!!

Ja, HFF auch an dich. Es ist schon verblüffend dort, im tiefsten Südamerika, plötzlich "Kuchen" und "Wurst" etc. angeboten zu bekommen ...

Jetzt noch dieselbe Notrufnummer und es wäre perfekt ;-) !!! HFF

Stimmt - und dann zum deutschen Tarif - mit dem Telefon kannst du dich dort arm machen :-(

unglaublich wie gross deutschland wirklich ist

In der Tat - in Frutillar fühlt man sich an jeder Straßenecke an Deutschland erinnert - über 12.000 km entfernt!

HFF noch

OH, danke - du bist ja bei den den ganz alten Bildern ...

Wenn der Ort von Deutschen Gegründet wurde...
wundert es sicherlich auch nicht, wenn Verbindungen bis heute
nach Deutschland bestehen... sogar eine Deutsche Patenstadt?!
Dann ist es sowieso nicht verwunderlich das der olle Rüstwagen
dort steht... wenn er hierzulande nicht mehr gebraucht wird.
Viele Rettungswagen finden sich so im fernen Ausland wieder....
waren schließlich alle mal verdammt teuer und anderswo sind die
Ansprüche dann auch nicht so hoch...