Lieu chargé d'histoire en contre-jour

En 1312 c'est une forteresse entourée de douves encore aujourd’hui en eau. Au XVIe siècle elie va connaître une période d’importantes transformations. Aujourd'hui, le château de la Chasseguerre n'offre plus que les vestiges : une tour à pans coupés, le portail monumental, décoré de sculptures vermiculées, les dépendances qui ont su échapper à la ruine du temps et le colombier. Longtemps abandonné, à l’aube du XXIe siècle, il a retrouvé une nouvelle vie grâce aux travaux engagés par de nouveaux propriétaires. C'était un B&B très prisé jusqu'au décès du propriétaire, maintenant il est en vente.

HISTORIC PLACE IN BACKLIGHT. In 1312, it was a fortress surrounded by a moat that is still filled with water today. In the 16th century, it underwent a period of major alterations. Today, the "Château de la Chasseguerre" offers little more than the remains : a canted tower, the monumental gateway decorated with sculptures, the outbuildings that have escaped the ravages of time and the dovecote. Long time abandoned, at the beginning of the 21st century, it was brought back to life thanks to work carried out by new owners. It was a much-loved B&B until the owner died, and is now up for sale.

GESCHICHTSTRÄCHTIGER ORT IM GEGENLICHT. 1312 war es eine Festung, die von einem Wassergraben umgeben war, der auch heute noch Wasser führt. Im 16. Jh. erlebte es eine Zeit bedeutender Umbauten. Heute bietet das "Château de la Chasseguerre" nur noch einige Überreste, einen Turm mit abgeschrägten Seiten, das mit Skulpturen verzierte, monumentale Eingangsportal, die Nebengebäude, die dem Verfall der Zeit entkommen konnten, und den Taubenschlag. Lange Zeit verlassen, wurde es zu Beginn des 21. Jh. dank der von neuen Besitzern durchgeführten Arbeiten wieder zum Leben erweckt. Bis zum Tod des Besitzers war es ein beliebtes B&B, jetzt steht es zum Verkauf.