Kleiber: Jetzt wird die Kinderstube gereinigt - Nuthatch: Now the nursery is being cleaned

Jetzt haben die Kleiber (Sitta europaea) viel zu tun: Die Jungen müssen gefüttert und regelmäßig muss auch ausgemistet werden, d.h. Futterreste und sonstiger Unrat muss aus der Wohnhöhle entfernt werden (siehe Bild). Es ist nicht ganz einfach, diesen wieselflinken Vogel dabei aufzunehmen. Im Gegensatz zu Baumläufern und Spechten kann der Kleiber einen Baumstamm auch kopfunter herunterklettern.
Der Name Kleiber erklärt sich daraus, dass er Bruthöhlen anderer größerer Vögel weiternutzt, zum Beispiel die von Spechten, und diese mit Lehm und Speichel soweit verklebt, dass fremde größere Tiere nicht in die Bruthöhle kommen können (siehe Notiz). Kleiber kommt aus dem Mittelhochdeutschen (kleiben = kleben).
de.wikipedia.org/wiki/Kleiber_(Art)
Now the nuthatches (Sitta europaea) have a lot to do: The young must be fed and regularly must also be cleaned out, i.e. food remains and other garbage must be removed from the living cavity (see picture). It is not quite easy to photograph this weasel-like bird in the process. By the way: Unlike treecreepers and woodpeckers, the nuthatch can descend trees head first!
The nuthatch uses the nesting cavities of other birds, for example woodpeckers, and glues them together with clay and saliva so that larger foreign animals cannot enter the nesting cavity (see note).