Lusitano North
The water is green
Portugal Was Born Right Here
GUIMARÃES, the European Capital of Culture 2012, i…
|
|
|
|
Guimarães, youngster´s parade
|
|
Guimarães, Museum Alberto Sampaio, sacred art (1)
|
|
|
|
Guimarães, Museum Alberto Sampaio, sacred art, clo…
|
|
|
|
Guimarães, historical centre
|
|
|
|
Clothes without souls are suspended
hanging from windows and balconies
socks shirts knickers hankies and pyjamas
are dying under ropes
flaped flags by winds
of history
water's drops that homeland bleeds
since pavement stones
are the city.
///
Vêtements accrochent sans âme
pendues des fenêtres et balcons
chaussettes chemises culottes mouchoirs et pyjamas
agonisent sous les cordres
drapeaux aux vents
de l'histoire
gouttes d'eau que la patrie saigne
depuis que les pierres de chaussée
sont la cité.
///
Roupas pendem sem alma
enforcadas nas janelas e varandas
meias camisas cuecas lenços e pijamas
agonizam nas cordas
bandeiras ao vento
da história
pingam águas que a pátria sangra
desde que as pedras da calçada
são cidade.
by Armando TABORDA, in "PALAVRAS, MÚSICAS E BLASFÉMIAS QUE ENVELHEÇO NA CIDADE", Ulmeiro Editores, 1996
(1st edition, 2009; 2nd edition, 2016; 3rd edition, 2017; 4th edition, 2019)
Middle Ages Building
Igreja de Nossa Senhora da Oliveira
|
|
|
|
over the ruins of a pre-romantic monastery built by D. Mumadona (949), the Collegiate Church was established in the 12th century
São Gualter Church
Sanctuary of Our Lady of Penha
Cave of S. Elias, the Sleep' Saint
|
|
|
|
First aerial crossing of the South Atlantic, 1922 - Memorial, Penha de Guimarães
Vines Clinging To Trees
Jump to top
RSS feed- Latest items - Subscribe to the latest items added to this album
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter