nach einem Klönschnack darf ich die Dame fotografieren / en see at bottom

Beim Vorbeifahren sehe ich eine Strassenlaterne - vielleicht etwas Besonderes denke ich, parke mein Fahrzeug, gehe zum Objekt und fotografiere. Ein Herr etwas älter, wie sich sofort herausstellt der Hausbesitzer, sieht um die Ecke zu mir und fragt mich nach meinem Interesse....
Dann kommen Sie doch bitte mit, denn ein Gegenstand ohne Geschichte ist nix. Schnell holt er aus dem Haus einen dritten gedrechselten Stuhl und stellt ihn zu den beiden Plastikgartenstühlen im Kreis um den Seiteneingang. Nun setzen Sie sich doch.

Nicht nur die Geschichte um die Laterne wird in den nächsten Minuten deutlicher, auch das Leben der Nachbarin, die nur spärlich ein paar Sätze in unsere Unterhaltung einfließen lässt.
Sechs Geschwister hat sie gehabt und ist 1922 in Ostpreussen geboren.
Nach dem Kriege kam sie nach Uetersen (im Kreise Pinneberg) und seit er geboren ist kennt sie ihren Nachbarn.

Jener hat mittlerweile einen verbeulten kupfernen Pömpel wie er früher zum Wäschestampfen verwendet wurde auf dem Schoß und poliert ihn während unseres Gespräches.

Nach dem ihrem Mittagessen wird sie zu ihrem offiziellen Besuch beim Nachbarn den Pullover mit der Perlenbrosche angezogen haben, und da saßen die beiden Singles zusammen bis ich vorbeikam.

Ihr Mann sei letztes Jahr gestorben sagte der Nachbar wie zur Entschuldigung.

Ob ich denn ein Foto auch von Ihr machen dürfte fragte ich; und sagte ich würde es ins Internet stellen, und dann hat sie für die Kamera so gelächelt.

Wer die Geschichte von der Gaslaterne lesen möchte schaut bitte das nächste Bild in meinem Stream an.
================================================================
When passing, I see a street lamp - perhaps something special, I think stop my car and park it, go to the object and photograph. A Mister a bit older, come out of the house, looks around and then to me and asked me for my interest ....
Then come but please, because an object without history is nothing. Quick picks it out of the house a third tuned old fashion chair and position it to the two plastic garden chairs in a circle around the side entrance. Now sit down please….

Not only is the story of the Street Candle is clearly the next few minutes, even the life of the neighbour Lady, only a few scanty words she incorporate in our communication.
Six siblings she have had and was born in1922 in Ostpreussen.
After the second wold war she came to Uetersen (Pinneberg District in Germany), and since he was born knows their neighbour.

He polishes a dented copper Jacket, as it is used in old times to stamp clothes, during our conversation.

After her lunch she overdraws her sweater with the Pearl Broche on their official visit to the neighbour, and there sat the two singles together until I come by.

Her husband had died last year, said the neighbour as an excuse.

Can I take a photo? and I said it would go on the Internet, and then for the camera she smiles.

Who wants to read story of the Gas Street lamp read the next picture in my stream.