[EN]

Dear members and friends of ipernity!

1) Last week we encountered irregularities related to gift subscriptions and upgrades of ipernity users who never had been club members before. Both problems were resolved quickly. We are grateful for the help received from members and for the cooperation of Christophe Ruelle.

2) Our call for assistance yielded a pleasing resonance outcome, thanks for that as well. Depending on the urgency of the matter we will contact you individually.

3) In the joy over the successful transfer of ipernity we received a number of improvement proposals. As far as we can handle these we will have an eye on it, however, if they entail a modification of the source code of the site, we have to postpone this due to the lack financial and manpower resources.

4) We are very pleased to recognize, that uploads are increasing in terms of number and quality. It is a pleasure to have a look into the accounts, the groups and explore and admire your creativity.

5) In order to concentrate on our actual tasks and not overwhelm you with news, we will change to a bi-weekly issue of the newsflash, unless there is something very important to report, which cannot wait.

6) Last but not least: Please report spam using the “Report as inappropriate” link on the right hand side of any page.

Have a nice start into the season of the golden leafs!

On behalf of IMA
Eric and William


[FR]

Chers membres et amis d'ipernity!

1) La semaine dernière, nous avions encore des soucis sur les abonnements cadeaux et lors de la première inscription au Club. Ces deux problèmes ont été résolus rapidement. Nous tenons à remercier l'aide reçue des membres et la coopération fructueuse de Christophe Ruelle.

2) Notre appel à collaboration pour la traduction des "Conditions d'utilisation du site" et autres rubriques ou articles a trouvé un écho très favorable et nous tenons à vous en remercier. Nous contacterons individuellement ceux qui se sont proposés lorsque cette question, et d'autres, arriveront sur le dessus de la pile.

3) Dans l'enthousiasme du succès du projet de reprise d'ipernity, nous avons reçu un grand nombre de propositions d'amélioration. Merci également pour cela. Nous les examinons toutes. Dans la mesure où nous avons les moyens de les mettre en œuvre, nous en étudions l'implémentation. Celles qui impliquent une modification du code source du site, par contre, sont différées en raison du manque présent de ressources financières et de ressources humaines ; mais elles seront remises à l'ordre du jour dès que ces aspects seront réglés.

4) Nous sommes heureux de constater que les téléchargements augmentent en termes de volume et de qualité. C'est un plaisir d'explorer les galeries utilisateurs, les groupes et d'admirer votre créativité!

5) Afin de nous concentrer sur nos tâches de fond et éviter de vous submerger avec trop de "news", nous allons passer à une émission bi-hebdomadaire du présent flash d'information (newsflash), sauf cas exceptionnel d'information importante et urgente à vous communiquer.

6) Nous vous rappelons de nous signaler, s'il vous plaît, les SPAM que vous rencontrez sur le site en utilisant le lien "Signaler comme inapproprié" en bas à droite de chaque page du site. Merci.

Nous vous souhaitons à tous une joyeuse entrée dans la saison des feuilles dorées!

Au nom d'IMA
Eric and William


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von Ipernity!

1) In der vergangenen Woche gab es noch Unregelmäßigkeiten bei den Geschenk-Abonnements und beim Upgrade-Versuch von Mitgliedern, die noch nie eine club-Mitgliedschaft hatten. Beide Störungen konnten schnell behoben werden. Wir danken allen, die daran mitgewirkt haben, für ihre Hilfe und Christophe Ruelle für seine Kooperation.

2) Unser Aufruf zur Mithilfe hat eine erfreuliche Resonanz gehabt. Auch dafür danken wir. Abhängig von der Dringlichkeit der jeweiligen Angelegenheiten kommen wir darauf individuell zurück.

3) In der Aufbruchsstimmung, die sich nun einstellt, erreichen uns zahlreiche Verbesserungsvorschläge. Soweit wir sie selbst erledigen können, befassen wir uns gerne damit. Falls sie jedoch einen Eingriff in den Source-Code der Website bedingen, bitten wir um Verständnis, dass wir dafür zurzeit weder die personellen noch die finanziellen Ressourcen haben.

4) Mit großer Freude nehmen wir wahr, wie die Menge der Uploads und deren Qualität wieder zunimmt. Es ist ein Genuss, in die Accounts, die Gruppen, sowie „Explore“ zu schauen und eure Kreativität zu bewundern.

5) Um uns wieder mehr auf die eigentlichen Aufgaben konzentrieren zu können, und auch euch nicht mit Nachrichten zu überfluten, werden wir diesen Newsflash von nun an in einem vierzehntägigen Rhythmus herausgeben, außer es handelt sich um sehr wichtige Mitteilungen, die weiterhin zeitnah veröffentlich werden.

6) Last but not least: Um Spam zu melden, verwendet bitte nur den Link “Als unangebracht melden“, der sich rechts unten auf jeder Seite befindet.

Wir wünschen euch einen schönen Start in den fotografischen Herbst!

Im Auftrag von IMA
Eric und William