Articles by Henri Masson

L’Unesco et l’espéranto François Lo Jacomo Janvier 2020

Tago de Esperanto : Statistikoj pri konsultado de Wikipedia de la 1-a ĝis la 26-a de julio Franclingva versio : 472 vidoj (meza nombro : 361) https://pageviews.wmcloud.org/?project=fr.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&redirects=0&start=2024-07-01&end=2024-07-26&pages=Espéranto Anglalingva versio : 9329 vidoj (meza nombro 3029) https://pageviews.wmcloud.org/?project=en.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&redirects=0&range=latest-20&pages=Esperanto…

La granda genetikisto, humanisto kaj amiko de Esperanto Albert Jacquard forpasis la 12an de septembro 2013 matene. La ĉi posta teksto, kun Esperanto-traduko, fontas el radioelsendo, kiun elsendis " France Culture " la lundon 22an de majo 2006 sur la titolo "Le regard d'Albert Jacquard" (La rigardo de Albert Jacquard). Ĝi estas la unua el serio de kvin elsendoj Le grand généticien, humaniste et ami de l'espéranto Albert Jacquard est décédé le 12 septembre 2013 au matin. Le texte suivant, avec traduction en espéranto, a pour source une émision diffusée par "France Culture" le lundi 22 mai 2006 sous le titre "Le regard d'Albert Jacquard". C'est la première d'une série de cinq émissions

El BNNVARA , nederlanda asocio de publika radiodisaŭdigo : Ramsey Nasr, aktoro, kantisto, reĝisoro, interpretisto, tradukisto, poeto, filo de palestindevena patro kaj nederlandac patrino. ‘ Hebben Palestijnse levens een zelfde waarde voor ons? ’ ( "Ĉu palestinaj vivoj havas la saman valoron por ni?"). Elsendo de la 19a de oktobro 2023

RAPORTETO PRI E-AGADOJ FARITA EN RUTSHURU DECEMBRA MONATO 2023.

Traduction de l’article “ Pri kunekzisto en oazo de paco“ www.esperanto.org/uk2000/pacoazsem.html

Traduction de la lettre originale en anglais : “ A Kingly Proposal: Letter from Julian Assange to King Charles III “ JULIAN ASSANGE 5 May 2023 Julian Assange speaking in 2009. (Photo: New Media Days / Peter Erichsen / Creative Commons Julian Assange s'exprimant en 2009. (Photo : New Media Days / Peter Erichsen / Creative Commons

Anglalingva fonto : “ A Kingly Proposal: Letter from Julian Assange to King Charles III “ Julian Assange parolanta en 2009. (Foto: New Media Days / Peter Erichsen / Krea Komunaĵo)

Il y a un jeu de mots intraduisible en espéranto. Une explication est donc nécessaire ;-) La vortludo “Mon Festival de Cannes“ / "Mon Festival de canes" ne funkcias en Esperanto. Unue aperas la urbo “Cannes“, due la birdoj "canes" (anasinoj; singulare : cane). En la franca, la urbo de la internacia kino-festivalo "Cannes" estas homonimo kun 'canne' (lambastono), cane (anasino), canes (anasinoj plurale), kaj la propraj nomoj Kahn kaj Khan (ekz. Genghis Khan / Ĝingis-Ĥano )... Temas fakte festivalo de miaj anasinoj, pli precize hindaj kuremaj anasinoj...

Por la hipertekstaj ligiloj Pour les liens hypertextes : https://esperanto-vendee.fr/images/PDF/EV156mai2023.pdf

En la tuta historio de Esperanto ĝis nun, diplomatoj kaj aliaj ŝtataj reprezentoj havis la okazon ĝin lerni kaj eventuale ĝin uzi. Bonvena estos ĉiu plia nomo, precizigo, propono, reĝustigo, korekto, dato de naskiĝo aŭ/kaj forpaso, aŭ elemento por ke tiu dokumento estu laŭeble plej fidinda.

The early years, to 1939 The war years and beyond: 1939-1980 From 1980 to today By Humphrey TONKIN

" On est là ! " (chant populaire) fr.wikipedia.org/wiki/On_est_l%C3%A0_!_(chant_populaire) "Ni estas ĉi tie !" (populara kanto)

Pli ol 30 amaskomunikiloj raportis pri 14-a Ĉina Kongreso de Esperanto! Raporto de Chen Ji Ĉenerala Sekretario de la Ĉina Esperanto-Ligo Komitatano A de Ĉina Esperanto-Ligo Tel: 86 10 68996130；13126784506 Adr. P.O.Kesto 77, Beijing CN-100037, Ĉinio

“Le débat ouvert sur la communication est un débat qui ne cessera pas, quelles que soient les menaces que peuvent proférer quelques uns, ou quelle que soit la volonté qu’auraient quelques autres de voir ce débat s’arrêter.“ Amadou-Mahtar M’Bow ex-Directeur Général de l’UNESCO

22 janvier 2023 - 22 janvier 2023 50 ➽ 60e anniversaire du Traité de l'Élysée signé par le président français Charles de Gaulle et le chancelier allemand Konrad Adenauer. Deutsch 22. Januar 2023 - 22. Januar 2023 50 ➽ 60. Jahrestag des Élysée-Vertrags, unterzeichnet vom französischen Präsidenten Charles de Gaulle und dem deutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer. Esperanto 22-a de januaro 1963 - 22-a de januaro 2023 50 ➽ 60-a datreveno de la Traktato de Elizeo subskribita de la franca prezidento Charles de Gaulle kaj de la germana kanceliero Konrad Adenauer.

La danĝera lingvo kaj ties tradukoj Esperanta : La danĝera lingvo. Studo pri la persekutoj kontraŭ Esperanto . Gerlingen: Bleicher, 1988. - Dua eldono, kun postparoloj de Detlev Blanke kaj Sergej Kuznecov. Moskvo: Progreso, 1990. 546p. Germana : Die gefaehrliche Sprache. Die Verfolgung der Esperantisten unter Hitler und Stalin . Gerlingen: Bleicher, 1988. 326p. Japana : Kiken na gengo. Hakugai no naka no esuperanto ( 危険…