pigeon biset/rock dove corneille d'Amérique/American crow roselin familier/house finch sitelle à poitrine blanche/white-breasted nuthatch piranga écarlate mâle/male scarlet tanager moqueur chat/gray catbird viréo mélodieux/warbling vireo cardinal rouge femelle/female red cardinal oriole de baltimore mâle/male baltimore oriole oriole de baltimore femelle/female baltimore oriol… cardinal rouge mâle/red cardinal male piranga écarlate femelle/female scarlet tanager cardinal rouge/red cardinal robin/merle d'Amérique jaseur d'Amérique/cedar waxwing roselin familier/house finch cardinal rouge/red cardinal oriole de Baltimore swallow song cardinal rouge/red cardinal lunchtime/l'heure du déjeuner tu en veux?/you want some? assez pour deux/enough for two jaseur d'Amérique/cedar waxwing moqueur-chat/black catbird hirondelle à front blanc/cliff swallow jeune moucherolle tchébec / young least flycatcher moucherolle tchébec / least flycatcher moucherolle phébi jaseur d'Amérique / cedar waxwing tyran tritri / eastern kingbird eastern kingbird / tyran tritri nature morte / still life cardinal rouge / red cardinal red cardinal / cardinal rouge viréo aux yeux rouges / red-eye vireo jeune merle d'Amérique / young robin jeune oriole de Baltimore / young Baltimore oriole