Marta Wojtkowska

Marta Wojtkowska deceased

Posted: 11 Nov 2016


Taken: 11 Nov 2013

9 favorites     5 comments    710 visits

Location

Lat, Lng:  
Lat, Lng:  
You can copy the above to your favourite mapping app.
Address:  unknown

 View on map

See also...

Everyone's Photo Pool Everyone's Photo Pool


Ipernity Addicts Ipernity Addicts


I ♥ Film I ♥ Film


.film.forever. .film.forever.


Film Delight Film Delight


See more...

Keywords

color
Yashica T3 Super
Fujicolor Pro 400H
Pro 400H
Pro400H
Fujifilm
Fujicolor
Yashica
135
street
Kyocera T Scope2


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

710 visits


***

***
National Independence Day (Polish: Narodowe Święto Niepodległości) is a national day in Poland celebrated on 11 November to commemorate the anniversary of the restoration of Poland's sovereignty as the Second Polish Republic in 1918, after 123 years of partition by the Russian Empire, the Kingdom of Prussia and the Habsburg Empire.

This photo was taken three years ago.
I made only two shots of this little guy supporting the leading edge of the Big Flag.
You've already seen the first one:

***

-----
Yashica T3 Super + Fujicolor Pro 400H

-----
Every time I remember this kid, especially when I look at the two photos with him, I start to recite the words of the Polish Child’s Confession of Faith by Władysław Bełza.

There is no proper, official English translation of the poem. It is more a nursery rhyme - hard to translate, to keep not only the meaning but also right choice of childlike words and overall melody of them. The best translation that I've found goes like that:


Who are you?
A Polish child.
What’s your emblem?
The eagle in white.

Where’s your home?
With my loved ones.
In what country?
In the Polish land.

What the land is?
My beloved home.
How was it won?
By scar and bloody yomp.

Do you love Her?
With my heart and soul.
What do you trust in?
In Poland – as a whole.

What are you?
Her grateful kid.
What should you do for Her?
To lay down my life indeed.


I was four when my parents taught me the rhyme.
I am sure that this little guy knows it by his heart, too.

Régis Desailly, Lian, , and 5 other people have particularly liked this photo


Comments
 Annemarie
Annemarie club
love it
8 years ago.
Marta Wojtkowska club has replied to Annemarie club
Thank you so much!
8 years ago.
 Marta Wojtkowska
Marta Wojtkowska club

Thank you!
8 years ago.
 Marta Wojtkowska
Marta Wojtkowska club

Thank you so much!
8 years ago.
 Marek Ewjan Stachowski
Marek Ewjan Stachows…
bardzo fajne ujęcie
- pozdrawiam serdecznie
7 years ago.

Sign-in to write a comment.