Detail of an Assyrian Winged Protective Deity in the Boston Museum of Fine Arts, June 2010

Relief of a winged genius
Near Eastern, Mesopotamian, Assyrian, Neo-Assyrian Period, reign of Ashurnasirpal II, 883–859 B.C.

Findspot: Nimrud (Calah, Kalhu), Iraq

Dimensions: Height x width x depth: 230 x 132 x 9.4 cm (90 9/16 x 51 15/16 x 3 11/16 in.)

Medium or Technique: Gypsum

Classification: Architectural elements

Accession Number: 81.56


Slab depicting a winged genius (or "apkallu," antediluvian sage) holding a mace from the Northwest Palace of Ashurnasirpal II (reigned 883–859 B.C.) in Nimrud. Across the center, the panel is inscribed with the "Standard Inscription" of Ashurnasirpal II.



Inscription
The standard inscription of Assurnasirpal II (as carved on the reliefs in the Museum of Fine Arts, Boston) Palace of Assurnasirpal, priest of Assur, the favorite of Bel and Ninurta, the beloved of Anu and Dagan, the Strong one of the great gods, the mighty king, king of the world, king of Assyria, son of Tukulti-Ninurta, the great king, the mighty king, king of the world, king of Assyria; (grand)son of Adad-Nirari, king of the world, king of Assyria; the ...valiant hero, who goes hither and yon, trusting in Assur his lord and who is without rival among the princes of the four quarters; the shepherd of the fertile pastures, who fears no opposition; the mighty flood, who has no opponent; the king who subjects the unruly, the entire hosts of the nations' subjects; the strong man who treads on the necks of his foes, who crushes all his enemies, who shatters the alliance of the rebels; the king, who with the help of the great gods, his lords, proceeds and whose hand has conquered all lands; who has mastered all the mountain regions and has received their tribute, who takes hostages and establishes his power over all the lands. When Assur, the lord who pronounced my name and who made great my kingdom, entrusted his unrelenting weapon unto the power of my authority, I overthrew with weapons the armies of the land of Lullume (i.e. Luristan in western Iran), the wide spreading ones in the midst of battle. With the help of Shamash and Adad, the gods in whom I trust, I thundered over the lands of Nairi, Kirkhi, Shubari, and Nirbe (i.e. Kurdistan) like Adad the destroyer. (I am) the king who from beyond the Tigris to Mount Lebanon and the Great Sea brought into submission under his feet the country of the Laqe in its whole extent, the land of Sukhi together with the city of Rapiqu (i.e. the Euphrates Valley) whose hand conquered (the territory) from the source of the River Subnat as far as the land of Urartu (i.e. Armenia).

Text from: www.mfa.org/collections/object/relief-of-a-winged-genius-...