Es ist wieder soweit.

Da hast Du das Pferd verkehrt rum aufgezäumt:
Andersherum wäre richtig: Mehr Laichgewässer dort wo die Lurche sie brauchen.

die lachen schon seit Jahrhunderten in die selben Gewässer - nur der Mensch hat sie (die Gewässer) iinzwischen von den Winterquartieren abgetrennt.....

... gewiss, so war es. Allerdings sind diese Lurche flexibler als es manchmal dargestellt wird. Denn wenn sie nicht flexibel wären, dann hätten sie ja meinen künstlich angelegten Gartenteich nicht gefunden und würden dort nicht laichen. Nun ja, die sind schon manchmal ganz schön kreuz und quer herumgeirrt bis sie meinen reichlich dimensionierten Gartenteich dann doch gefunden haben. Wie z.B. folgendes Exemplar:
www.ipernity.com/doc/2016556/48554620//in/album/970086

Es ist völlig richtig, dass es sinnvoll ist, dort wo Straßen den Landlebensraum vom Laichgewässer trennen, neue Laichgewässer dort anzulegen, wo die Amphibien ohne Straßenquerung hinkommen. Aber das ist eben nicht so einfach wie einen Gartenteich anlegen. Die sogenannten laichplatztreuen Amphibien (Erdkröten, Braun- und Grünfrösche, Teichmolche ...) sind andererseits auch Pionierarten, die neue Gewässer recht schnell nannehmen. Sicher wäre dann trotzdem über ein paar Jahre eine Leiteinrichtung nötig. Später würden dann auch immer mal wieder Tiere auf der Straße totgefahren, so wie fast auf jeder Straße. Aber ein gewisser Austausch zwischen den Popülationen auf beiden Straßenseiten wäre möglich, aber nur, wenn in den Nachtstunden der Verkehr deutlich abnimmt.