Der Zilpzalp oder Weidenlaubsänger (Phylloscopus collybita) hat sich auf das Astle gesetzt :)) The Chiffchaff or Willow Warbler (Phylloscopus collybita) has sat on the branch :)) Le Pouillot ou Paruline des saules (Phylloscopus collybita) s'est as

Mit dem Einzug des Frühlings kehrt auch dieser kleine Zilpzalp in den Wädern ein,das Gefieder ist oben olivbraun, unten weissgelb. Er besitzt einen hellen Überaugenstreif, grosse, dunkle Augen mit einem hellen Augenring. Seine Beine sind dunkelbraun. Weniger durch seine Erscheinung sondern mehr durch seinen Gesang macht er von sich aufmerksam. Man hört ihn unermüdlich seinen eigenen Namen rufen!
Pip1-4: Nahaufnahmen des Vogels

With the arrival of spring, this little chiffchaff returns to the forests. Its plumage is olive-brown above and white-yellow below. It has a light iris stripe, large, dark eyes with a light eye ring. Its legs are dark brown. It draws attention less through its appearance than through its song. You can hear it calling its own name tirelessly!
Pip1-4: Close-ups of the bird

Avec l'arrivée du printemps, ce petit pouillot revient également dans les forêts ; son plumage est brun olive dessus et blanc-jaune dessous. Il a une bande claire sur les yeux, de grands yeux foncés avec un cercle oculaire clair. Ses pattes sont brun foncé. Il attire moins l'attention par son apparence que par son chant. On l’entend inlassablement appeler son propre nom !
Pip1-4 : Gros plans de l'oiseau