Antonín Dvořák - Largo

Ĉeĥa kulturo en Esperanto

Klakante supre al "Docs" vi trovas elŝuteblajn tekstojn kaj aŭskulteblajn sonregistraĵojn!

Věra Ludíková - poemo Je jaro / Estas printempo

16 Jun 2019
335 visits
La poemon de la renoma ĉeĥa poetino kun tradukoj al 55 lingvoj (inkluzive Esperanton en traduko de M. Malovec) eldonis la eldonejo Grantis en Ústí nad Orlicí (Ĉeĥio) en la jaro 2019. ISBN 978-80-86619-64-4 La libreto akiris diplomon kaj lokon en l…

Jan Herben - "Malriĉa knabo, kiu gloriĝis" (biografio pri T. G. Masaryk)

07 Mar 2019
434 visits
Libro pri la fondinto de Ĉeĥoslovakio kaj la unua ĉeĥoslovaka prezidento, universitata profesoro kaj filozofo Tomáš Garrigue Masaryk eo.wikipedia.org/wiki/Tomáš_Garrigue_Masaryk (7.3.1850 - 14.9.1937) pri la aŭtoro: eo.wikipedia.org/wiki/Jan_Herben…

F. Škroup - J. K. Tyl - Ho mia hejm' - kantas Miroslav Smyčka

26 Oct 2018
1 favorite 1 022 visits
La registraĵon ni publikigas omaĝe al 100-jariĝo de estiĝo de memstara Ĉeĥoslovakio (28.10.2018) kiel partumon de unu el belaĵoj de la ĉeĥa kultura heredaĵo. Kaj rememore pri tio, ke natura patrujamo tute ne egalas al evitinda ekstrema naciismo, kiel…

Eduard Petiška - greka mito DEDALO KAJ IKARO

09 Oct 2018
701 visits
El la libro "Staré řecké báje a pověsti" ("Malnovaj grekaj mitoj"), la plej konata verko de la ĉeĥa verkisto Eduard Petiška (1924-1987) ( (C) 1958, la unua eldono en la ĉeĥa lingvo, (C) 2018 la unua eldono en Esperanto) La libro aperis en la ĉeĥa li…

Adiaŭ kaj tuket'

24 Apr 2018
698 visits
"Sbohem a šáteček" - fama poemo de la elstara ĉeĥa poeto Vítězslav Nezval (26.5.1900-6.4.1958), fondinto de poetismo kaj grava reprezentanto de la ĉeĥa surrealismo. Tradukis Jiří Kořínek. eo.wikipedia.org/wiki/Jiří_Kořínek Deklamas Miroslav Smyčk…

Petr Bezruč - poemo "Nur solan fojon" (Jen jedenkrát)

11 Sep 2017
813 visits
Konata poemo de la ĉeĥa-silezia poeto Petr Bezruč (1867-1958) el la poemaro "Sileziaj kantoj" (Slezské písně) kunligas mitan rakonton el la fora Nordo kun la intima vivkonfeso de la aŭtoro. 15.9.2017 oni rememoras la 150an datrevenon de la naskiĝo d…

Karel Čapek - Fabelo "Solimana princidino"

10 May 2017
976 visits
el la afable humura libro "Naŭ fabeloj" (1932) de Karel Čapek eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Čapek el la ĉeĥa lingvo esperantigis Josef Vondroušek eo.wikipedia.org/wiki/Josef_Vondroušek laŭtlegas Tadeusz Karaš (el Brajla skribo!) kaj lia edzino Iva…

Otokar Březina - Eterne denove

02 May 2017
552 visits
Otokar Březina (1868-1929) eo.wikipedia.org/wiki/Otokar_Březina ETERNE DENOVE la 2-a parto de la poemo "La lokoj de harmonio kaj repaciĝo" el la poemaro "Manoj" (1901) el la ĉeĥa originalo tradukis Jiří Kořínek eo.wikipedia.org/wiki/Jiří_Kořínek…

Karel Čapek - Naŭ fabeloj

22 Mar 2017
557 visits
En la ĉeĥa literaturo tre konata kaj ŝatata afable humura kaj kaŝe saĝa verko nur por infanoj☺ pri la aŭtoro: eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Čapek el la ĉeĥa lingvo esperantigis Josef Vondroušek eo.wikipedia.org/wiki/Josef_Vondroušek elektronika li…

Karel Čapek - Fabelo policista

22 Mar 2017
865 visits
Kio okazos, se dumnokte en la policejo el trovita granda ovo elkoviĝos malgranda drakido? el la afable humura libro "Naŭ fabeloj" (1932) de Karel Čapek eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Čapek el la ĉeĥa lingvo esperantigis Josef Vondroušek eo.wikipedia…

Oldřich A.Fischer - Alberto Vojtěch Frič

13 Nov 2016
463 visits
Biografia prelego pri konata ĉeĥa vojaĝisto, etnografo, botanikisto kaj verkisto (1882-1944). Prezentite 5.6.2013 en Esperantista KLubo en Brno fonto: www.literatura.bucek.name/brno/fischer_alberto-vojtech-fric.pdf

Oldřich A.Fischer - Karel Havlíček Borovský

13 Nov 2016
444 visits
Prelego pri kuraĝa ĉeĥa ĵurnalisto kaj verkisto (1821-1856) prezentita 24.2.2016 omaĝe al 160jara jubileo de lia forpaso en la Esperantista Klubo en Brno. En Esperanto-literaturo konatas ekz. brila traduko de lia satira verko Bapto de caro Vladimiro…

Eva Kantůrková - fragmentoj el la romano "Jan Hus"

05 Jul 2016
628 visits
Ĉapitroj el la ampleksa historia biografia romano, dediĉita al Magistro Jan Hus - esperante Johano Hus (1371-1415), pastro, rektoro de la praga universitato kaj religia reformisto, forbruligita pro sia kritiko de la eklezio la 6-an de julio 1415 en…

Jan Neruda - Romanco pri Karolo la Kvara

16 May 2016
575 visits
Fama poemo de la ĉeĥa poeto Jan Neruda (1834.1891) omaĝe al la ĉeĥa reĝo kaj romia inperisestro Karolo la Kvara (1316-1378), kies 700-jariĝon ni rememoris la 14-an de majo 2016. Traduko de Miloš Lukáš Paralela spegula ĉeĥa-esperanta versio Sonreg…

J.Hašek - La brava soldato Ŝvejk

01 May 2016
1 favorite 790 visits
sonregistraĵo, realigita de la SEKCIO DE NEVIDANTOJ DE ĈEĤA ESPERANTO-ASOCIO - origine por la sekcia gazeto Aŭroro, aperanta samtempe en sonformo kaj en Brajla skribo. Enkonduko kaj tri epizodoj el la 1-a parto de la libro. 0.00-4:30 Enkonduko 4:35…

J.Hašek - La brava soldato Ŝvejk 4

01 May 2016
559 visits

J.Hašek - La brava soldato Ŝvejk 3

01 May 2016
526 visits

J.Hašek - La brava soldato Ŝvejk 2

01 May 2016
517 visits

87 docs in total