Dormu ho mia princet'

Fama kanto de Flies (misatribuata al Mozart) en prezento de operkantisto Miroslav Smyčka dum solena inaŭguro de la ĈEA-konferenco en la Ottendorfer-Salono en Svitavy 9.10.2009.
Pianoakompano Pavla Dvořáková.


Tradukis Jiří Kořínek

Dormu ho mia princet‘,
sonĝu en dolĉa kviet‘,
pace dormetas la land‘,
mutas en boskoj la kant‘.
Kisas la luna radi‘
vangon senkulpan al vi,
fermu sin via okul‘-
dormu belsonĝe, karul‘! !
Baj lu, baj lu, baj lu, baj lu.

Ĉesis jam taga zorgpel‘-
dronas en pac la kastel‘,
en koridora malbru‘
viglas eĉ ne muso ne plu.
Tamen tra l‘ nokta trankvil‘
sonas angora suspir‘,
kvazaŭ anima tortur‘-
dormu belsonĝe, karul‘!
Baj lu, baj lu, baj lu, baj lu.