Le dernier voyage / The last journey

17 juillet 2022 : E. Macron commémore le 80e anniversaire de la Rafle du Vel d'Hiv, en inaugurant le musée-mémorial en la gare de Pithiviers (Loiret) ci-dessus.
En effet c'est de cette gare, restaurée à cette occasion, qu'ont été convoyés vers les camps d'extermination les 8 160 juifs arrêtés à Paris et alentour les 16 et 17 juillet 1942 par l'Etat Français à la demande du 3ème Reich, enfermés une semaine au stade du Vélodrome d'Hiver (Vel d'Hiv) dans des conditions inhumaines avant la déportation.
"Cette gare, c'est le lieu où l'évènement français devient génocide européen. (...) C'est un lieu de mémoire unique en France", affirme Jacques Fredj, directeur du Mémorial de la Shoah (Paris).
En PiPs le mémorial et le monument rappelant la liste des noms des déportés.
Ne les oublions jamais.

17 July 2022: E. Macron commemorates the 80th anniversary of the Vel d'Hiv Roundup, by inaugurating the memorial-museum in the Pithiviers train station (Loiret) shown above.
Indeed, it was from this station (restored for this occasion) that the 8,160 Jews, arrested in and around Paris on 16 and 17 July 1942 by the French state at the request of the Third Reich, were transported to the extermination camps, locked up during one week in the Velodrome d'Hiver stadium (Vel d'Hiv) in inhuman conditions before being deported.
"This station is the place where the French event becomes European genocide. (...) It is a unique place of remembrance in France," said Jacques Fredj, director of the Shoah Memorial (Paris).
In PiPs the memorial and the monument listing the names of the deportees.
Let's never forget them.

~o0o~

Le Chœur des hébreux de Samson et Dalila de St Saens (pour changer de celui de Verdi ;), dans une si profonde interprétation...
www.youtube.com/watch?v=oPSiKJRhG74

Composé bien avant la Shoa, il en exprime pourtant de façon poignante la profonde tragédie, déjà inscrite, hélas, dans le destin de ce peuple voué, bien que depuis longtemps intégré sans obstacle à toutes les cultures où il a du se fondre, à l'ostracisme et un exil "inéluctable"...