23 favorites     28 comments    140 visits

Location

Lat, Lng:  
You can copy the above to your favourite mapping app.
Address:  unknown

 View on map

See also...

Alphabet Group Alphabet Group


Watches & Clocks Watches & Clocks


- FRANCE - - FRANCE -


See more...

Keywords

Mayenne


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

140 visits


Jadis une simple halte à la campagne.

Jadis une simple halte à la campagne.
C'est l'ancienne "gare" du village avec son horloge qui fonctionne toujours. Cette voie ferrée a été mise en service en 1881, le transport des voyageurs a cessé en 1971 et le transport des marchandises en 1990. A cet époque la SNCF a vendu ces maisons pour une bouchée de pain et comme celle-ci, beaucoup ont été transformées en maisons d'habitaton.

IT USED TO BE A SIMPLE RAILWAY STOP IN THE COUNTRYSIDE. This is the village's former "train station" with its clock still in operation. The railway was opened in 1881, but passenger services ceased in 1971 and goods transport in 1990. At that time, the SNCF (French railway) sold these houses for a pittance and, like this one, many of them have been converted into dwellings.

FRÜHER EINE EINFACHE HALTESTELLE AUF DEM LAND. Dies ist der alte "Bahnhof" des Dorfes mit seiner Uhr, die noch immer funktioniert. Die Bahnlinie wurde 1881 in Betrieb genommen, der Personenverkehr wurde 1971 und der Güterverkehr 1990 eingestellt. Damals verkaufte die SNCF (franz. Bahn) die Häuser für einen Spottpreis, und so wie dieses wurden viele in Wohnhäuser umgewandelt.

Vieille gare
Translate into English

Robert Swanson, Peter Castell, Phil Sutters, Fred Fouarge and 19 other people have particularly liked this photo


Latest comments - All (28)
 Christa1004
Christa1004 club has replied
Thanks Peter. That's a good thing, at least these houses can continue their "story", even if now it is another one. Have a nice day.
4 weeks ago.
 Edna Edenkoben
Edna Edenkoben club has replied
Ja, hier war das auch so. Da hätte ich mir eins kaufen sollen...aber dann kommen ja noch die Renovierungskosten und die Arbeit hinzu, das hat mich abgeschreckt ;-) Dennoch gut, dass sich passende Käufer gefunden haben und diese Bahnhöfe liebevoll restauriert und einem neuen Zweck zugeführt haben.
4 weeks ago.
 Christa1004
Christa1004 club has replied
Das ist richtig, je nach Zustand war mehr oder weniger Arbeit reinzustecken. Ich kann mich noch erinnern, in den späten 80er Jahren gab es hier ein altes Schrankenwärterhaus, es war für 1000 FF (ja, tausend Francs!) zu verkaufen, mit ca. 500 qm Garten. Vom Haus waren nur die Grundmauern übrig und der Garten war total verwildert. Der Käufer damals hat nach und nach alles saniert, renoviert, den Garten neu angelegt - heute ist es ein kleines Schmuckstück.
3 weeks ago. Edited 2 weeks ago.
 Peter Castell
Peter Castell club
Thank you for adding your wonderful image to the Alphabet Group
2 weeks ago.
 Christa1004
Christa1004 club has replied
Thanks for your welcome, Peter, and for the suggestion to add to the groups.
2 weeks ago.

Sign-in to write a comment.