Charles Bukowski: Kie brulas, ĝentlemanoj? (50 senrimaj poemtradukoj, eldonejo INKO) PDF

Aŭtoro: CHARLES BUKOWSKI
Titolo: Kie brulas, ĝentlemanoj?

50 prozpoemtradukoj

eLibro de la eldonejo INKO
esperanto.davidgsimpson.com/inko/inko.html

elektis kaj tradukis Hans-Georg Kaiser

aranĝis Frank Luiin

ENHAVO

01Mia patro
02 Vegas
03 Viro kaj virino en la lito je la deka vespere
04 La duŝo
05 La predo
06 La momento de l' vero
07 La prizonaĉo de Moyamensing
08 Al publikulino, kiu ŝtelis miajn poemojn
09 Maŝinpafiloj, gardoturoj kaj kon- trolhorloĝoj
10 Fazeoloj kun ajlo
11 Anonco en la Philadelphia Inquirer
12 Laboristoj
13 La fino de Seivers
14 La tretkaruselo
15 Amo
16 Ruĝa kaj ora koloro
17 Hemoroidoj-Bluso
18 Fuĝo antaŭen
19 Dormanta virino
20 Por ino, kiun mi konis
21 Ja ne montru vin ĉi tie
22 Buffalo Bill
23 El papilio oni ne povas fari leonon
poemojn
24 Eniro libera
25 Letero el granda foro
26 La vivo de Borodin
27 Genia homo
28 Gazono
29 Konkurso
30 Poemo por Dante
31 Krucifikso en la mano de mortinto
32 Alia akademio
33 Tumulto
34 La grandulo kun la sabro
35 Mia amiko Vilhelmo
36 Kie brulas, ĝentlemanoj?
37 Denove tia kritikanto
38 Babilaĉulo
39 La violonisto
40 Morta cigno
41 La floramanto
42 Liberigu lokon por la stratbuboj!
43 Vakero de la apokalipso
44 La blankulaj verkistoj
45 Intervjuoj
46 Por friponoj, monaĥinoj, oficistoj kaj vi...
47 Palmfolioj en pluvo
48 Interparolado matene je la kvara
49 Recesio
50 462-0614

BIOGRAFIO

Charles Bukowski, naskita la 16-an de aŭgusto 1920 en Andernach/Rejno. Elmigrado de la familio al Usono, kiam Bukowski havis du jarojn. Li plenkreskis en Los Anĝeleso; poste en multaj diversaj laboroj kiel benzinvendisto, buĉisto, havenlaboristo, leterportisto ktp., komencis verki, kiam li estis 35-jara, oni eldonis ĉirkaŭ 30 poemkolektojn, prozon kaj eseojn de li.

Kelkaj verkoj:

"Notoj de randulo" (1970)
"La fuĝsekura paradizo" (1973)
"Poemojn, kiujn iu skribis, antaŭ ol li saltis el fenestro de oka etaĝo" (1974)
"La viro kun la ledovalizo" romano (1974)
"Kaputa en Holivudo- kaj aliaj rakontoj de la ĉiutaga frenezo" (1976)
"Faktoto", romano (1977)
"Western Avenue" (1979)
"La amvivo de hieno" (1980)
"La plej terura ankoraŭ venos aŭ preskaŭ juneco" romano (1983)
"Poemoj el la suda fino de l' sofo" (1984)
"Ne kun sesdek, mia kara" (1986)

En ĉiuj ĉi jaroj, kiujn mi laboraĉis en buĉfabrikoj kaj benzinujoj, antaŭ aŭtomataj ĉenbendoj kaj en subteraj fervojtuneloj, mia vorttrezoro ŝrumpis ĝis eta restaĵo, sed per tiu restaĵo mi provas elmarteli ĉion, kio enenstas en mi. (Charles Bukowski)