Ein Rettich-Pilz im Wald - A radish mushroom in the forest

Diesen kleinen blass lila gefärbten Pilz mit einem Hutdurchmesser von ca. 3 cm fand ich neulich in einem recht dunklen Eichen-Mischwald. Bricht man ein Stückchen des Pilzhutes ab und riecht daran, kann man einen deutlichen Tettichgeruch wahrnehmen. Das ist ein eindeutiger Nachweis für den Gemeine Rettich-Helmling (Mycena pura), einem schwach giftigen Pilz, der zurzeit zu finden ist.
de.wikipedia.org/wiki/Gemeiner_Rettich-Helmling
I recently found this small, pale purple-coloured mushroom with a cap diameter of approx. 3 cm in a rather dark mixed oak forest. If you break off a piece of the mushroom cap and smell it, you can detect a distinct smell of radish. This is clear evidence of the lilac mycena (Mycena pura), a slightly poisonous mushroom that can currently be found.