Viel zu früher Herbst - Much too early autumn

Die große Hitze und Trockenheit im Juli und August 2022 waren ein großer Stress für die meisten Pflanzen. Um sich vor weiterem Wasserlust zu schützen, werfen viele Bäume, wie die Kastanienbäume im Bild und Obstbäume in den Gärten, ihre Blätter ab: ein früher Herbst beginnt. Wollen wir hoffen, dass sie überleben und im nächsten Jahr wieder neu austreiben können.

Eines meiner Lieblingsgedichte ist: Herbst von Rainer Maria Rilke (1902)
Aus: www.cingolani.com/1rilke_Herbst.html

Die Blätter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
sie fallen mit verneinender Gebärde.
Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.

Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält.
_______________________________________________________________________________

The intense heat and drought in July and August 2022 was a major stress for most plants. To protect themselves from further water lust, many trees, such as the chestnut trees in the picture and fruit trees in the gardens, shed their leaves: an early autumn begins. Let's hope that they survive and can sprout again next year.

One of my favorite poems is: Autumn by Rainer Maria Rilke (1902)
From: www.cingolani.com/1rilke_Herbst.html

The leaves fall, as from afar,
as if withered in heaven's remote gardens;
it is with reluctance that they fall.
And during the nights weighty earth falls
from all the stars into solitude.

All of us fall. This hand falls here.
And look at others: All of them fall.
But there is One, Who holds what falls
with infinite tenderness in His hands.