at its peak
it was smoking and drinking
then I quit smoking
and I cut down on alcohol
my health improved
my soul fainted
but survives with half words
half smiles
half emotions
in the resisting body

///

no auge
foi fumar e beber
depois acabei com o fumo
e reduzi o álcool
a saúde melhorou
a alma esmoreceu
mas sobrevive com meias palavras
meios sorrisos
meias emoções
no corpo resistente

by Armando TABORDA, 2024