(to Maria da Nazaré)

all solitude has an absent body
with the soul in pursuit
soul and body are at odds
they don't know what to do with you
looking for the coat and handbag
forgotten on the chair

///

(para Maria da Nazaré)

toda a solidão tem o corpo ausente
com a alma em perseguição
alma e corpo desencontram-se
não sabem o que fazer de ti
à procura do casaco e da mala
esquecidos na cadeira

by Armando TABORDA, 2023