and so often
love
a hell so cold
in the ashes of your blood
still my veins' shadow
I soak my feet in the night of darkness
and I know that orchards no long believe in Spring
I'm a homeland where I don't exist

///

e tantas vezes
o amor
um inferno tão frio
nas cinzas do teu sangue
ainda a sombra das minhas veias
molho os pés na noite do escuro
e sei que os pomares já não acreditam na primavera
sou uma pátria onde não existo

by Dinis MOURA, in his FB page 24.01.2019

(English translated by Armando TABORDA, 2019)

(photograph taken from Internet; edited by Armando TABORDA)