8 favorites     12 comments    1 239 visits

See also...

Haiku and beyond Haiku and beyond


See more...

Keywords

photo + text


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

1 239 visits


Terrugem

Terrugem
In our quarter's garden
weeds grow among flowers
and invade the bandstand
where our discontentment
is out of tune.

///

No jardim do nosso bairro
ervas daninhas medram entre flores
e invadem o coreto
onde desafina a banda
do nosso descontentamento.

by Armando TABORDA, in "SINFONIA EM DOR MENOR", Edição Escola de Mar, 2007

(1st edition, 2008; 2nd edition, 2017)
Translate into English

╰☆☆June☆☆╮, , Kaunos, Nouchetdu38 and 4 other people have particularly liked this photo


12 comments - The latest ones
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
Zen et absolument magnifique mon ami poète .
Bonne et heureuse semaine.
7 years ago.
Armando Taborda club has replied to Malik Raoulda club
Merci du coeur, Malik!

Bonne semaine à toi!
7 years ago.
 Ulrich John
Ulrich John club
What colours ! Great !
7 years ago.
Armando Taborda club has replied to Ulrich John club
Thanks Ulrich!
7 years ago.
 ╰☆☆June☆☆╮
╰☆☆June☆☆╮ club
Lovely capture.
Have a great week ;-)
7 years ago.
Armando Taborda club has replied to ╰☆☆June☆☆╮ club
Thanks June!

Have a nice week too!
7 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Nouchetdu38!
7 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Kaunos!
7 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Lorenzo Salmonson!
7 years ago.
 ╰☆☆June☆☆╮
╰☆☆June☆☆╮ club
Your beautiful capture is greatly admired

Historical & Architectural Gems
7 years ago.
Armando Taborda club has replied to ╰☆☆June☆☆╮ club
Thanks from my heart, June!
7 years ago.

Sign-in to write a comment.