Musée archéologique de Split : CIL III, 9570 = IlJ…
Musée archéologique de Split : CIL III, 9567 = IlJ…
Musée archéologique de Split : inscription en grec…
Musée archéologique de Split : CIL III, 9527, p. 2…
Musée archéologique de Split :
Musée archéologique de Split : sarcophage du bon b…
Musée archéologique de Split : sarcophage du bon b…
Musée archéologique de Split : couvercle du sarcop…
Musée archéologique de Split.
Musée archéologique de Split : traversée de la mer…
Musée archéologique de Split : traversée de la mer…
Musée archéologique de Split : IlJug III, 2589.
Musée archéologique de Split : IlJug. III, 2591.
Musée archéologique de Split : IlJug III, 2697.
Musée archéologique de Split :
Musée archéologique de Split : IlJug III, 2588.
Musée archéologique de Split : décorations chrétie…
Musée archéologique de Split :décorations chrétien…
Musée archéologique de Split :
Musée archéologique de Split : AE 1979, 447.
Musée archéologique de Split : mosaïque avec un ph…
Musée archéologique de Split : CIL III, 14 777, 1
Musée archéologique de Split : CIL III, 8803.
Musée archéologique de Split : CIL III, 14269.
Musée archéologique de Split : inscription chrétie…
Musée archéologique de Split : couvercle de sarcop…
Musée archéologique de Split : inscription grecque…
Musée archéologique de Split : IlJug III, 2355.
Musée archéologique de Split : CIL III, 13 917.
Musée archéologique de Split : CIL III, 14910.
Musée archéologique de Split : inscription en mosa…
Musée archéologique de Split : CIL III, 14292
Musée archéologique de Split : deux inscriptions.
Musée archéologique de Split : statue féminine.
Musée archéologique de Split : combat de fauves.
Musée archéologique de Split : CIL III, 1899, p. 1…
Musée archéologique de Split : AE 1989, 603
Musée archéologique de Split : apprentis bouchers…
Musée archéologique de Split : CIL III, 2115, p. 1…
Musée archéologique de Split : frise.
Musée archéologique de Split : stèle d'Asteris le…
Musée archéologique de Split : IlJug III, 2249
Musée archéologique de Split : Visage...
Musée archéologique de Split : CIL III, 8721
Musée archéologique de Split : non référencée ?
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
93 visits
Musée archéologique de Split : CIL III, 9520 = IlJug III, 2455.
D(e)p(ositio) Luciani su(b)d(iaconi) / VIIII (alendas) Septemb(res) Di/oscoro v(iro) c(larissimo) d(e)p(ositio) / Thalasi Id(ibus) Aug(ustis) / Maximo II et / Paterio // Depositio Criscenti / VII Id(us) Septemb(res) indictio/ne XI qui vixit annos / XVIII Dioscoro v(iro) c(larissimo).
"Inhumation de Lucianus, sous-diacre, le 9 des calendes de septembre, (sous le consulat de) Dioscorus, clarissime. Inhumation de Thalasus, aux ides d'août, (sous le consulat de) Maximus (2e fois) et Paterius. Inhumation de Criscens le 7 des ides de septembre, sous la 11e indiction. Il vécut 18 ans, (sous le consulat du) clarissime Dioscorus".
Les mentions du consulat de Dioscorus renverraient à l'année 442, celles de Maximus et Paterius à l'année 443. Drôle d'usage que de maintenir ainsi la date des inhumations.
Translate into English
"Inhumation de Lucianus, sous-diacre, le 9 des calendes de septembre, (sous le consulat de) Dioscorus, clarissime. Inhumation de Thalasus, aux ides d'août, (sous le consulat de) Maximus (2e fois) et Paterius. Inhumation de Criscens le 7 des ides de septembre, sous la 11e indiction. Il vécut 18 ans, (sous le consulat du) clarissime Dioscorus".
Les mentions du consulat de Dioscorus renverraient à l'année 442, celles de Maximus et Paterius à l'année 443. Drôle d'usage que de maintenir ainsi la date des inhumations.
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.