zardoz

zardoz club

Posted: 13 Aug 2014


Taken: 05 Aug 2014

0 favorites     0 comments    168 visits

See also...


Keywords

paysages
frontière
limes
Rome
Allemagne
Danube
Aalen


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

168 visits


CIL XIII, 6509 = ILS, 2614

CIL XIII, 6509 = ILS, 2614
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / vexil(latio) / coh(ortis) I / Seq(uanorum) et Raur(icorum) / eq(uitatae) sub cur(a) / Antoni Nata/lis |(centurionis) leg(ionis) XXII P(rimigeniae) / P(iae) F(idelis) ob burg(um) ex/plic(itum) v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aeta) m(erito)

Traduction : "A Jupiter Très bon et Très grand. La vexillation de la Ie cohorte montée des Séquanes et des Rauraques, sous la direction d'Antonius Natalis, centurion de la XXIIe légion Primigenia, Pieuse, Fidèle, s'est acquittée de son voeu en réalisant ce burgus avec joie et à bon droit".

Trouvée à Schlossau (Germanie supérieure). C'est un moulage assez moche, technique assez courante dans cette région.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.