zardoz

zardoz club

Posted: 27 Oct 2013


Taken: 22 Oct 2013

0 favorites     0 comments    43 visits

See also...


Keywords

urbanisme
Rome
Danube
Bulgarie
Antiquité
Trajan
Oescus
Giggen


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

43 visits


Oescus : IlBulg. 57

Oescus : IlBulg. 57
D(is) M(anibus) / Celeri/nae et Cel/erino f/il(iis) Celer/ina an(norum) / V fil(ia) fil(ius) an(norum) / III / Magio Ver(us) / eq(ues) al(ae) Get(ulorum) fil(iis) / p(iissimis) f(aciendum) c(uravit)

Traduction : "Aux dieux Mânes. A Celerina et Celerinus ses enfants Celerina, sa fille de 5 ans, son fils de 3 ans. Magio Verus, cavalier de l'aile des Gétulles, s'est chargé de faire faire (cette épitaphe) pour ses enfants très pieux".

On a là un auxiliaire barbare, Magio Verus, marié à une Celerina qui ne fait pas très romaine non plus. Ils enterrent leurs enfants morts en bas âge.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.