Toutes Barrées

In case you only read signs on one side of a road, they put up on both sides.

And why blocked? There's nothing down there!!

Well, as you can see...they didn't ;-)
Good question...that's France for you, Laura! ;-)))

*smile*

Da muß aber so einiges erneuert werden. Nicht nur die Straße. HFF und ein schönes Wochenende, Edna!

Die Strasse eventuell, aber sonst nicht viel. Das ist alles französischer Charme und muss bzw. soll so bleiben :-)

Vielen Dank, Lothar!

HFF und ein erholsames Wochenende

Vielen Dank, Reiner, ganz bestimmt, denn ich muss ja nicht auf jener Strasse fahren ;-))

Route oder Rue...was macht den Unterschied?

HFF Edna!

Ach, im Prinzip ist das alles irgendeine Fahrbahn ;-)
Danke sehr, Volker!

HFF, und ein schönes Wochenende

Herzlichen Dank euch beiden!

I do believe they're trying to tell us something, Edna. :-) HFF and have a great weekend.

Yes, I tend to agree. But what might it be that they're trying to tell us??! ;-)
Many thanks, George!

Not for pedestrians I guess, HFF Edna

You're right. I walked along that blocked road and I didn't even get thrown into jail ;-))
Thank you, Isabel!

;o))

;-)))

Well done Edna.

HFF, enjoy your weekend. Herb

I didn't do anything to improve that road. I didn't even put up those signs. Wait...I took the photo ;-)

Thank you, Herb!

Ich kenn leider kein Französisch liebe Edna,also wäre ich mit dir mitgegangen,grinsssss :))

Wünsche noch einen schönen Nachmittag,liebe Grüße Güni :))

Eben. Du hättest mir nur unauffällig folgen müssen und alles wäre gut gegangen ;-))
Dankeschön, Güni, dir einen angenehmen Abend!

Vielleicht mussten die Schilder mal gelüftet werden oder die Gemeinde hat sie günstig erworben und für die Legierung keinen Platz mehr. Möglich ist vieles. Wir werden’s nicht klären können. Schönes Wochenende, Edna ! HFF !

Du hast jetzt aber soviele interessante Fragen aufgeworfen, die mich total neugierig gemacht haben. Vielleicht maile ich dieses Foto mit deinen Fragen an die Stadt und mal sehen, ob und was sie antworten...?? ;-))

Vielen Dank, Ulrich!

Da liegt wirklich vieles im Argen - klasse Fund, Edna. HFF, wünsche Dir ein schönes Wochenende !

So vieles ist das gar nicht, das da im Argen liegt...insgesamt nur zwei Schilder, es könnte schlimmer sein ;-)) Aber wahrscheinlich brauchen sie die weiteren Schilder dringend woanders!! ;-)

Danke sehr, Percy!

Okay we get the message ;-))
HBRFF Edna

Of course we do as long as we understand French! ;-) Or have a smartphone with a translation app handy ;-))

Thank you, Rosa!

Sieht aber nicht sehr gesperrt aus, oder vielleicht ganz hinten ?? HFF Edna.
Übrigens, nicht zu verwechseln : "la route est barrée" (die Strasse ist gesperrt) und z.B. "elle est complètement barrée" (sie ist völlig am Arsch;-))))))

Danke für die kleine Lektion, Christa! Solche interessanten Redewendungen fehlen mir noch auf französisch und ich bin begeistert! ;-)) Werde ich mir merken für den nächsten Trip nach Frankreich ;-)

Übrigens schaue ich mir Sonntag abends immer gern auf Arte die Sendung "Carambolage" an, in der es um sympathische Eigenheiten der Franzosen und Deutschen bzw. ihrer Sprachen geht. In einer Episode letzten Herbst hatte eine Familie aus Deutschland ein Ferienhaus in Frankreich gemietet. Die Besitzerin hat den Feriengästen alles Wichtige erklärt und zu guter letzt dann noch gesagt: ach übrigens, der Tancarville ist hinter der Garage!
OK, jetzt weiss ich also auch, was ein Tancarville ist...ausser der Stadt Tancarville ;-))
Und es wurde auch erklärt, wie der Tancarville zu seinem Namen kam :-)

Ja, "Tancarville" ist die Bezeichnung für eine Art Wäscheständer, aber du weisst mehr als ich, denn den Ursprung dieses Begriffs kenne ich nicht...

Dank "Carambolage". Da kann man jede Menge Skurrilitäten über Frankreich lernen (und umgekehrt die Franzosen natürlich auch über Deutschland) :-)
Der Ursprung kommt von der Pont de Tancarville, die die Leute offenbar an einen Wäscheständer erinnert hat ;-)) Warum das so ist...keine Ahnung, für mich sieht die Brücke aus wie viele andere Brücken auch...eben wie eine Brücke ;-)))

Warst du schon in Tancarville? Das ist ja so ungefähr in deiner Gegend? Da solltest du mal den Original-Tancarville und deinen im Garten fotografieren, dann können wir vergleichen ;-))

It is still open for everything except vehicle by the look of it Edna.
HFF and a great weekend.

Well observed ;-) And since I was a pedestrian, I guess I was lucky ;-))
Thank you, Roger!

HFF und ein schönes Wochenende!

Danke sehr, Bernhard, das wünsche ich dir auch!

wohin?????

HFF

Bis ans Ende der Strasse...und dann wieder zurück. Als Fussgänger gar kein Problem ;-)
Vielen Dank, Annemarie!

(((•‿•))) (◕‿-)

;-)))

No going through there then!
HFF Edna. The weekend starts here.

You could...just walk as I did ;-)
Thank you, Pete!

Barre Bräu kommt doch aus Lübbecke ;-)
HFF und ein schönes Wochenende, Edna!

Scheint aber ein sehr beliebter Import in Frankreich zu sein, wenn sie auf engstem Raum gleich zwei Werbeschilder dafür aufstellen ;-)
Vielen Dank, Wilhelm.

Hi Edna
A really nice picture, which I like very much!
The composition wonderful and interesting!
I like the colours too.
Best Wishes, HFF, a nice weekend, and stay safe!!
Peter

I'm pleased you like this photo of a blocked road. In France just about everything is charming :-))
Many thanks, Peter!

da käme man schon noch durch.... grade in Frankreich ;-)
HFF und ein schönes Wochenende!

Als Fussgänger sowieso, ich denke schon, dass du da durch passen würdest ;-)

Und grade von Frankreich und seinen Strassenausbesserungen könnte man hier viel lernen. Denn monatelange Umleitungen über hunderte von Kilometern gibt's dort nicht. Da wird eine Fahrbahnseite für Ausbesserungen gesperrt und wenn die fertig ist, kommt die andere Seite dran. Dadurch hat man immer eine Seite zum Fahren und alles flutscht wie gehabt (wenn auch vielleicht einspurig ein wenig langsamer als sonst). Toll, was? :-)))

Vielen Danke sehr!

Great shot.

Thank you, Don, I'm really pleased!

Eimal links für Engländer; einmal rechts für andere Europäer!!!!!!!

Klingt soweit logisch, aber was ist mit denen, die nicht aus Europa kommen? ;-)))

Doppelt hält besser ; ))

Oder es wird dann doppelt ignoriert ;-))

Barree, oder Barrée, das ist die Frage.

Beides (mal schauen, ob Christa meiner Erklärung zustimmt). Normalerweise "barrée", aber wenn das Wort komplett in Grossbuchstaben geschrieben (oder gedruckt) wird, dann kann man die Akzente weglassen. Man kann sie aber trotzdem auch hinzufügen wie auf dem Schild rechts.

I like it….
Have a joyful Sunday Edna…

Sure because as a pedestrian you can walk in the center ;-)
Thank you, Diana, and I'd like to wish you the same.

Autrement dit: barrez-vous!

...sauf les piétons! ;-))

For me it's obvious the reason why the street/road is barred: those signs and fence just did it. It only takes removing them to reopen the street/road. Belated HFF, Edna!

Oh! Now that's a more than easy solution. Who would have thought of it? ;-)))

wel shown have a good week