____________________from the world of senses to the divine man. loaded with problems. uncertain passenger of doubt. fantastic universe of murderous loneliness. one can die of deafness! and governments move to mute! white books.


blind. blind with mildness.

///

____________________do mundo dos sentidos para o homem divino. carregado de problemas. incerto passageiro da dúvida. fantásticouniverso de uma solidão assassina. morre-se de surdez! e os governos mudam-se para mudos! livros brancos.


cegos. cegos de brandura.

by Isabel Mendes FERREIRA, in "AS LÁGRIMAS ESTÃO TODAS NA GARGANTA DO MAR", Edição da Arcádia, uma chancela Babel, 2010

(English translated by Armando TABORDA, 2022)

(photograph taken from Internet - published under the fair use doctrine for noncommercial cultural purposes)