(esperante)

karaj geamikoj en Ipernity, salutas vin Song HO el Seulo, Koreio. ^_^ mi tre gxojas okupigxi lastatempe pri ipernity k iom pri facebook. cxi-jare en 2011,

1. mi laboros multe por la Komuna Esperanto-Kongreso de Japanio k Koreio, Seulo 7~9 oktobro 2011. k

2. mi devas verki biografion de s-ro Li Jong-ryul, une el la pioniroj de Korea Esperanto-Movado, kaj eldonigi en la mezo de majo

3. mi devas organizi miajn pentrajxajn ekspoziciojn en Kumamoto Japanio, 12 auxg.~mezo de sep., kaj eble en Wuhan Cxinio, cxirkaux 17~23 aprilo, kaj eble ankaux iam cxirkaux junio en Seulo aux en Tianjin, Cxinio. do mi devas produkti multajn pentrajxojn ankoraux.

4. mi devas multe studi ankaux lingvojn pli diligente por komuniki kun mondaj geamikoj: krom la korean k Esperanton, ankaux japanan, anglan, francan k cxinan, kiujn mi ankaux nun iom paroladas.

5. kaj eble vojagxos fojojn ekster koreion.. mi revas ankoraux..

bondezirojn al vi cxiuj k brakumas vin Song HO

==============

(in english)

dear friends in Ipernity, best wishes to you all, Song Ho from Seoul, Korea ^_^

I'm very glad contact you recently here in Ipernity n Facebook a little. this year in 2011,

1. I have to do work hard for the Common/Joint Esperanto-Congress of Japan n Korea, Seoul 7~9 oktober 2011, &

2. I have to write a biography of mr. Li Jong-ryul, one of the pioneers in Korean Esperanto-movement, & make it published in the middle of may.

3. I have to organize my painting exhibitions en Kumamoto Japan, 12 aug.~ middle of sep., % probably in Wuhan China, in about 17~23 april, & in Korea also in about June in Seoul or in Tianjin, China. then I have to produce many works~ from now on~.

4. I have to study languages harder to communicate w many friends all over t world.: except my mother tongue Korean & Esperanto; also japanese, english, french, chinese, which I've studied so far.

5. maybe I'll take trip abroad out of Korea.. I'm thinking about that so far. hugs~ Song HO



(漢文)

Ipernity 的各位朋友们
许星从韩国的首尔向您致以问候。
最近，我特别喜欢忙于 Ipernity 和 facebook 的交往联系。

因为在 2011 年，我要做如下的事情
1． 我要为日本和韩国在 2011 年 10 月 7 日至 9 日，在韩国首尔联合召开的世界语大会做很多的准备工作。
2． 我得写作关于李钟律先生的传记，他是韩国世界语运动的先驱，该书将于五月中旬出版。
3． 我得组织从 8 月 12 日至 9 月中旬，在日本的熊本县举办的我的油画展览。还有可能大约在 4 月 17 日至 23 日，在中国的武汉，或者 6 月在首尔或者中国的天津。因而，在此之前，我得创作出很多的作品来。
4． 我也得更努力地学习语言，以便和世界的朋友们交流。我除了韩语和世界语以外，还会一些日语，英语，法语和汉语，现在能说一些。
5． 我也梦想去国外旅行。

许星送给您所有的祝福 ! 并热情地拥抱您！