Jen kompilaĵo de retligiloj, kiuj aperis ĝuste antaŭ unu jaro en www.esperanto.cz omaĝe al naskiĝtagdatrerveno de d-ro L.L.Zamenhof.

Ni esperas, ke ĝi povos utili por vi. Por veni al la dosieroj, sufiĉas musklaki ol unuopaj titoloj.



Videofilmetoj

Unika viva d-ro Zamenhof dum UK en Barcelono en 1909 !!

D-ro Zamenhof riverencanta (dato, loko kaj cirkonstancoj de la filmado nekonataj)

Omaĝe al Zamenhof 10 minuta dokumenta filmo (E-televido Lausanne)

Zamenhof-trajno ĉe Bjalistoko (pollingve)

aliaj en la rubrikoj „Artverkoj pri Zamenhof – Teatraĵoj“ kaj „Verkaro de Zamenhof – Originalaj poemoj/Kantoj“

Sondosieroj

Vera voĉo de d-ro Zamenhof !! (kelkaj frazoj el la antaŭparolo de la Unua libro)

Prelego de d-ro Zamenhof dum la 1-a UKo (laŭtlegas Claude Piron)

aliaj en la rubriko „Artverkoj pri Zamenhof – Kantoj“

Fotografaĵoj

Fotogalerio pri la temo Zamenhof en Vikimedia Komunejo

Fotaĵoj de Zamenhof en Aŭstria Bildarkivo

Galerio Zamenhofa

Zamenhofa galerio en Ipernity (ĉe Cezar)

Enciklopediaj artikoloj

D-ro Zamenhof Enciklopedio de Esperanto (eld. Budapeŝto 1933)

L.L.Zamenhof – vivo kaj verkaro Vikipedio

Zamenhof – etimologio de la nomo kaj familianoj Vikipedio

Libroj de L.L.Zamenhof Vikipedio

Biografiaj libroj pri Zamenhof

(kompletaj tekstoj en pdf elŝuteblaj)

Ernest Drezen – Zamenhof

Edmond Privat – Vivo de Zamenhof

Artikoloj kaj aliaj tekstoj pri Zamenhof

Memorlibro pri la Zamenhof-jaro unika kolekto de valoraj artikoloj !!

Humprey Tonkin – Elekta bibliografio pri Zamenhof 2000–2008 p.6–13

Aleksandr Korĵenkov – Konciza biografio de Zamenhof en datoj

Gaston Waringhien – Zamenhof L.L. – Vivo el Enciklopedio de Esperanto

Boris Kolker – Enigmoj de d-ro Zamenhof

Aleksandr Korĵenkov – Cent jaroj de la interna ideo

Baldur Ragnarsson – Zamenhof – la unua grava verkisto en esperanto

Andreas Künzli – Kongresparoladoj de L.L. Zamenhof 1905–1912

Andreas Künzli – De hilelismo al homaranismo ĉe L.L.Zamenhof

Christer Kiselman – Hilelismo, homaranismo kaj neŭtrale-homa religio

Christer Kiselman – La evoluo de la pensado de Zamenhof pri religioj kaj la rolo de lingvoj

E.Spiridoviĉ – Genia Lingvisto Venkita de Etburĝeco – Fundamentaj Momentoj en la Lingva Teorio de Zamenhof

N.Z.Maimon – Kiel estis nomata Zamenhof?

Affonso Borges Galego Soares – Zamenhof – Lumaj trajtoj de nobla karaktero

Jidlingvaj poemoj de L.L.Zamenhof (el: N. Z. Maimon, La Kaŝita Vivo de Zamenhof)

La lastaj tagoj de d-ro Zamenhof

Planedoj Zamenhof kaj Esperanto Radioprelego de Claude Gacond

Aloísio Sartorato – La Astrologia Mapo de Zamenhof

Zbygniew Romaniuk – Nekonataj faktoj pri la Zamenhofa familio

Isaj Dratwer – Kiel pereis la familio de d-ro Zamenhof

R.I.Harris – Intervjuo kun d-ro Zamenhof – 1-a parto

R.I.Harris – Intervjuo kun d-ro Zamenhof – 2-a parto

Artverkoj pri Zamenhof

Poemoj:

Hilda Dresen – Zamenhof

Hilda Dresen – Zamenhof en Bjalistoko

Cezar – La vera sennaciulo:L.L­.Zamenhof

Leo Belmont – Enterigo de la Majstro

Julio Baghy – La Majstro mortis

Feliks Hiller – Je memoro de nia Majstro

Rakontoj:

Kálmán Kalocsay – Mia penso

Kantoj:

Georgo Handzlik – Ludoviko (Mi volas danki vin …) mp3

Erazm Nawrowski – Nia marŝipo Zamenhof

Ludoviko – ne ploru vi pri ni teksto kun muziknotoj (melodio O Suzanna, E-teksto Renato Corsetti)

Gabriel D. Lewis – Zamenhof, doktoro (melodio British Grenadiers)

DoKo Jordan – Ho Zamenhof (melodio O Tannenbaum)

DoKo Jordan – Ho Zamenhof, vi foras nun (melodio O Little Town of Betlehem)

Harrison Hill – Himno de danko

Pace, Panzeri, Pilat – Babelturo (E-teksto Dina Lukjanec)

Teatraĵoj:

La vivo de Zamenhof
kompleta teksto de mallonga teatraĵo (por surscenigo)

Pupteatraĵo „La vivo de Zamenhofo“ (videofilmo)

1-a parto

2-a parto

3-a parto

4-a parto


Verkaro de Zamenhof

(plenaj tekstoj elŝuteblaj)

Elektitaj citaĵoj el diversaj verkoj el Vikicitaĵoj

Citaĵoj el la verkaro de Zamenhof

Skanitaj originaloj de liaj libroj el fonduso de E-muzeo en Vieno

Ludoviko Zamenhof: Esperanto, Hilelismo, Homaranismo (diversaj citaĵoj)

Unua Libro:

Fundamento de Esperanto el Vikifontaro

Fundamento de Esperanto en la retejo de AdE

Dua libro (kaj ĉi-tie)

Fundamenda krestomatio

Paroladoj

Kongresaj paroladoj

Lingvaj respondoj

Esenco kaj estonteco de la lingvo internacia

Homaranismo

Proverbaro

Letero al N.A.Borovko

Originalaj poemoj / Kantoj

La Espero: E-himno

Ho mia kor‘

La Vojo

Preĝo sub la Verda Standardo

Mia penso

Al la Esperantisto

Al la fratoj

Pluvo

Al la vagabondo

Tradukoj de Zamenhof (elŝuteblaj):

El la Biblio Elektitaj ĉapitroj de la Psalmaro, Sentencoj de Salomono kaj Predikanto

Moliére – Georgo Dandin

Andersen – Fabeloj:

la 1-a libro

la 2-a libro

la 3-a libro

la 4-a libro

Dickens – La Batalo de l‘ Vivo

Shakespeare – Hamlet skanita teksto

Gogol – La Revizoro

Goethe – Ifigenio en Taŭrido

Eliza Orzeszko – Marta

Poemoj de Heinrich Heine:

Kanto de l' Ligo (teksto J.G.Hientzsch, muziko W.A. Mozart)

  • muzikregistraĵo (en kantprezenzo de M.Smyčka) dum Zamenhofa matineo en Písek (Ĉeĥio) en 2009

J.W.Goethe – La rozeto

Ludoviko Uhland – La kapelo



La liston kompilis Pavla Dvořáková

origine aperis 15.12.2010 en:

http://www.esperanto.cz/eo/aktuality/nova-retligilaro-pri-d-ro-zamenhof.html

Viaj kompletigoj estas kore bonvenaj!
Bv. skribi al komputado(ĉe)esperanto.cz