Hans-Georg Kaiser
Kiu estis Zam?
Kiu estis Zam?
Kuracist' pro am'!
Esperant-fondint'
kontraŭ homa blind'.
PS: La poemeto estas verkita en la "plikurtiga tempo" , en kiu oni ĉion plikurtigas: ekz. perforte la vivon de homoj en militoj, salajrojn de laboristoj, pensiulan monon ktp, eĉ la nomojn de homoj oni plikurtigas, ĉar oni ĉiam devas hasti, neniam havas tempon por eventuale eĉ ĝui ion. Oni eĉ ne havas plu la tempon eldiri nomon de elstaraj personoj en plena longo. Do, en tiu tempo kaj en tiu senco ekestis tiu hasta poemeto, kiu tamen ĉion entenas, kion homo devas scii pri la karmemora homafablulo Ludoviko Lazaro Zamenhof. Kiel multaj aliaj homoj li havas nomon, kiu bone priskribas lin, la germane sonanta nomo Zamenhof tradukeblas en la germana per 'Semkorto'. Kaj li ja mem verkis: "Ni semas kaj semas konstante..." Jes ja, li estis nelacigebla semanto de homafableco, de vera humaneco, de saĝo, de lingvaj konsiloj ktp, ktp... Li eltrovis eĉ skribmaŝinon por la homoj, sed tiuj tute ne volis havi ĝin, en tiu rilato li estis tro antaŭa al la mondo, sed lia semo pri Lingvo Internacia iom post iom ekfloris, kaj la esperantistoj nun jam delonge kune kultivas la delikatan planton Esperanto. Tute tiel, kiel li celis tion. Li komprenis sin kiel nuran inicianton. Neniu miraklo, se oni pripensas, ke li estis okulkuracisto, kiu batalis kontraŭ la blindeco de la homoj, kaj ne nur kontraŭ tiu de la okuloj. (HGK)
cezaroriginaloj.blogspot.de/
Clerihew von Bentley:
The people of Spain think Cervantes
Equal to half-a-dozen Dantes;
An opinion resented most bitterly
By the people of Italy.
Vi memorigas min pri Ronaldo, kiu hieraŭ preterpafis la futbalgolejon de la bavaroj, kvankam li staris sola antaŭ ĝi. Preterpafi golejon estas foje pli granda artaĵo ol trafi ĝin:). Trafi povas ĉiu, sed mistrafi ne... tion kapablas nur tute specialaj homoj, en tute specialaj okazoj. (Nu, la enhavo d ela poemeto eswtas tiel simpla, ke oni apenaŭ povas miskompreni ĝin, ĉu ne? Tamen mi denove lernis ion novan de vi:)
Sign-in to write a comment.