Search among Bernardo's articles

Pri vipuro kaj ĝia paralela formo vipero esperantistoj ŝategas diskutadi dum jardekoj - iom tede remarĉante la ĉiam samajn argumentojn sen spureto de novaj ekkonoj. Pli interesa estas la rusa traduko de vipero / vipuro ...

Plurfoje jam ni atentigis pri la laboroj super moderna vortaro dana-esperanta (Dansk Esperanto Ordbog). Fine ĝi nun aperis. Gratulon kaj multan dankon al la danaj persistemuloj!

Kio? Ĉu vere? Ĉu mi ne legas sur ĝia ĉefpaĝo, ke temus pri iom malpli ol 130.000 artikoloj komence de majo 2010? Jes, vi pravas. Kaj ne, vi ne pravas. Vi pensas pri la esperanta Esperanto-Vikipedio, sed mi parolas pri la angla Vikipedio aŭtomate tradukita

La motor-boato "Esperanto" forlasis Berlinon je la 1-a de majo direkte al suda Francio. Tra Nederlando kaj Belgio ĝi nun atingis Lieĝon, sed - ho ve - la kluzoj en la ardena montaro estas fermitaj. Akompanu kapitaninon Gabi kaj help-mariston Rolando tra

Ĵus ni povis ĝoji pri la nova vortaro dana-esperanta, jam alia agrabla surprizo: la dudirekta poŝ-vortaro hispana-Esperanto-hispana de Miguel Gutiérrez Adúriz (MGA, ps. Liven Dek) aperis en 2-a eldono plivastigita ...

... restis plej parte neeldonita. Temas pri la tajposkripto de László Dubravszky (forpasis 94-jara, la 30-an de oktobro 1999 en Budapeŝto).

Ke la rolo de la post-hamburga UEA-prezidanto Humphrey Tonkin precipe estis ŝajnigi kontinuon kaj doni al la organizo "burĝan" vizaĝon akcepteblan por (donacantaj) okcidentuloj, dum fakte ĝi ŝanĝis sian politikon al pro-soveta tendenco, samtempuloj klare

Petro de Smedt kaj Jozefo Horvath preskaŭ fintradukis la sesan eldonon de la Duden-Bildvortaro al Esperanto. Ni esperu, ke ĝi ankoraŭ aperos ĉi-jare.

Apud la klasika vortaro de Bokarev intertempe ekzistas multe pli detala kaj ampleksa, moderna Granda Vortaro Esperanto-Rusa (GVER) de ing. Boris Kondratjev el Peterburgo kun laŭdire ĉ. 57.000 enskriboj.

Vakso estas vorto el la Fundamento de Esperanto (1905), jam trovebla en la 1-a eld. de la Universala Vortaro de 1893 (UV), la Meza Vortaro Internacia-Germana de 1889 (MV) kaj eĉ la Unua Libro de 1887 (UL). En MV ni jam legas vaks', vaks'tol' kaj

Wave Gotik Treffen (WGT) estas la monde plej granda festivalo de "gotika" muziko. Ĉ. 20.000 homoj el dekoj la landoj renkontiĝas ĉiujare dum pentekosto en Germanio por ĝui sennombrajn muzik-grupojn kaj festi precipe sin mem ...

Plej simplaj vortoj ofte estas surprize "malfacilaj" - simple ĉar ili estas tiel bazaj. Tiaj estas piedo kaj dorso ...

Valravn kantas malnovan popol-kanton kelling (sorĉistino) en la feroa lingvo. Jen la muziko, malsupre la teksto.