With a glass of red wine I greet the travel by the intermediate stop of life's heartburn.
The soul just becomes happy with a place inside the body.
The hidden of my compass turns 360º looking for which North?
How long this ardour will burn the soul's painless?
Com um copo de vinho tinto saúdo a viagem com escala na azia da vida.
A alma contenta-se com um lugar no corpo.
O recôndito de minha bússola gira 360º à procura de que Norte?
Por quanto tempo este ardor queimará o indolor da alma?

by Armando TABORDA, 2013

(post 1st edition 2013; 2nd edition, 2018; 3rd edition, 2024)