About Paŭl

Paul Peeraerts

77 years old - Born on November 27, 1946 - From: Antwerpen

Je mag me in het Nederlands schrijven - Du kannst auf deutsch schreiben - Je comprends le français - I understand English - Comprendo el castellano - Kaj mi kompreneble povas respondi en Esperanto! - înțeleg un pic de limba română

Beruflich war ich Redaktionsleiter des Magazins MONATO, einer Monatszeitschrift in Esperanto über Politik, Wissenschaft, Wirtschaft, Kunst und viel mehr ("MONATO" ist das Esperantowort für "Monat"). Eigentlich war ich der Knoten zwischen den 100 Mitarbeitern in der ganzen Welt, den 10 Redakteuren (in 4 Erdteilen), dem Grafiker (eine Russin) und dem Drucker (hier in Flandern).

Tobareu informació sobre "Monato", la revista en la que treballo, a la següent pàgina de la Viquipèdia.

Een van mijn grootste hobby's is nog altijd taal. Taal heeft me al sinds ik kind was gefascineerd. Ik heb toen, wellicht zoals heel velen, mijn "eigen taal" gecreëerd. Helaas zijn de notities daarover verloren gegaan. Als klein kind ben ik tweetalig opgevoed (Nederlands - Frans) maar dat slechts gedurende een paar jaar. Toen ik twaalf was woonde er bij ons een Poolse vluchtelinge. Zij sprak met ons Duits. Zo heb ik met vallen en opstaan in een tweetal maanden tijd Duits leren praten. In de middelbare school kwam er dan nog verplicht Engels bij. Op mijn achttiende kreeg ik de microbe van Esperanto te pakken en leerde ik het tijdens de grote schoolvakantie. Aan de Karel de Grote hogeschool heb ik dan nog Spaans erbij genomen. Maar pogingen om Russisch en Pools te leren (allebei een jaar lang) zijn slecht afgelopen en не понемаю en nie rozumiem zijn nog de weinige schaarse herinneringen aan die tijd. Nu doe ik verwoede pogingen om Roemeens onder de knie te krijgen, maar ook daar beperkt mijn parate kennis zich dikwijls tot Poftim?

Mia fotista kariero: Mian unuan fotokameron mi aĉetis en la 70aj jaroj. Temis pri Minolta SRT-101 kun amaseto da diversaj objektivoj. Mi plej ofte uzis diafilmon Agfachrome Professional. La plej belajn inter tiuj diapozitivoj mi bitigis antaŭ nelonge per la skanilo Fujifilm SP-2000. Mi estis tre kontenta pri la aparataro, sed, la sola malavantaĝo estis ĝia pezo. Daŭre promeni kun 10 kilogramoj da objektivoj ne estis vere alloga. Pro tio mi ekeksperimentis per la cifereca fotilo Canon PowerShot A5 Zoom. Se oni komparas la tiaman kvaliton (1999) kun la nuna, la diferenco estas okulfrapa. Mi do ne estis tre kontenta kaj efektive konservis tre malmultajn bildojn el tiu periodo.
En 2006 mi donacis al mia amikino novan kameron: Casio EX-Z750: mirinda kvalito por tiel kompakta aparateto. Do baldaŭ mia malnova Canon PowerShot A5 malaperis en ŝrankon kaj restis tie.
Fine de la sama jaro mi akiris, kune kun mia filo, la duonprofesian fotilon Canon PowerShot S3 IS. Ankaŭ ĝi ne estas perfekta (enfokusigi sub mallumaj cirkonstancoj estas preskaŭ neeble), sed en 99 % de la okazoj, ĝi liveras tion, kion oni deziras! Nun mi uzas Canon Eos 600D kun du objektivoj de Canon mem. Bonega aparato!

Place of residence: Antwerpen, Belgium

I am currently here:

Interests:

languages, lingvoj, Sprachen, langues, talen, idiomas, Esperanto, vertalingen, Übersetzungen, translations, traductions, tradukoj, fotografio, fotografie

Favorite music and artists:

jOmO, Kajto, Kapriol'