About Narvik 08 club

From: Torino

**Spoon River Anthology** di E. L. Masters (trad. F. Pivano) - DIPPOLD L'OTTICO _____________________________________________________________ **Che cosa vedete adesso?/Globi di rosso, giallo, porpora./ . . . . .Bene, adesso!/ Pini, un lago, un cielo d'estate./ Questa va meglio. E adesso?/ Un libro./ . . . .Provate questa lente./ Abissi d'aria./Ottima! E adesso?/ Luce, soltanto luce che trasforma tutto il mondo in giocattolo./ Benissimo, faremo gli occhiali così**. _____________________________________________________________Ho cercato e cerco quelle lenti in ogni dove. Nella grandezza della natura, negli affreschi del XIII e nell'arte contemporanea, nell' opera di Adams e Sella, nello scatto di Cartier Bresson e nella durezza di Serrano, nel brivido di un nastro d'asfalto che sfugge veloce sotto due ruote come in un quadro futurista ma ho cercato e cerco soprattutto quella "Luce" nell'UOMO. Qualcosa ho trovato ma sono così lontano ... _____________________________________________________________ **Spoon River Anthology** - Edgar Lee Masters - DIPPOLD THE OPTICIAN _____________________________________________________________**What do you see now ?/ Globes of red, yellow, purple./ . . . . Well, now?/ Pine trees, a lake, a summer sky./ That's better. And now ?/ A book./ . . . . Try this lens./ Depth of air./ Excellent! And now!/ Light, just light making everything below it a toy world./ Very well, we'll make the glasses accordingly**. _____________________________________________________________ I have looked and look fot those glasses everywhere. In nature's greatness, in the XIII frescos and in contemporary art, in the Adams and Sella work, in Cartier Bresson shot and in Serrano hardness, in the fast bike' shiver on a road as "Futurism's paint". But I look overall for those glasses in the MAN. Something I have found but I am so far ...

Translate into English