oiseaux aquatiques/water birds

un cadeau pour sa belle/ a little gift for his girlfriend

one day, she will have babies/un jour, elle aura de beaux bébés

il y a des jours ou on a l'embarras du choix. Ce fût tout un spectacle tout l'après-midi et probablement une partie de la soirée car je suis parti avant la fin. Il y a beaucoup moins de petits poissons dans le fleuve St-Laurent que ce matin. Le tout devant un nombreux public d'humains ébahis. Et c'était gratuit. Le héron n'a été qu'un figurant. L'aigrette a eu un rôle secondaire. Ce sont les sternes qui ont été les vedettes du spectacle

un visiteur rare dans notre région mais il était si loin. heureusement que l'autre photographe avait une lentille compatible avec mon boitier et qu'il était sympathique. A rare sight in my area but he was so far. Fortunately, another photographer had a big lens which I could use with my camera.

not easy to photograph a merganser when the gulls are there. each time the merganser came to the surface, the Gull fell on its head to steal its prey. Pas facile de photographier un harle quand les goélands sont là. À chaque fois que le harle remontait à la surface, le goéland se précipitait sur lui pour lui voler sa proie.

Pendant que madame Bernache couve ses œufs, monsieur Bernache patrouille son territoire. Ou est-ce le contraire? nous sommes en 2016 While lady Goose hatch her eggs, M. Goose Watch and Survey his territory. Or is it the contrary? we are in 2016.

pour Winscha qui voulait voir les bébés bernaches. For winscha who wanted to se the baby Canada geese.