Ekspozicio Kun Esperanto ĉirkaŭ la mondo (2015-2017)

"Kun Esperanto ĉirkaŭ la mondo" - aŭ "Alternativaj formoj de vojaĝado kaj ekkonado de fremdaj landoj kaj kulturoj. Inaŭguras Pavla Dvořáková (maldekstre), ekspoziciestrino, kaj Libuše Dvořáková (dekstre), estrino de la Muzea kaj ekspozicia grupo de ĈEA Sabate la 26-an de septembro 2015. La ekspozicio viziteblos ĝis majo 2017.

Margit Turková legas nekredeblan biografion de la blinda rusa vojaĝanto kaj verkisto Vasilij Erošenko

surfote konstruaĵo de la nuntempa urbodomo

Kantas Milena Jelínková, Esperanto-tekston verkis kaj gitarakompanas Jiří Jelínek, membroj de Sekcio de nevidantoj de Ĉeĥa Esperanto-Asocio. Prezentite en Esperanto-Muzeo en Svitavy la 26-an de septembro 2015, dum inaŭguro de la nova tema ekspozicio "Kun Esperanto ĉirkaŭ la mondo". Filmis Miroslav Hruška. En Ĉeĥio la kanto konatas el repertuaro de la muzikenstemblo "Spirituál kvintet" (" Podzimní" - www.youtube.com/watch?v=2aYQalYTKSs) . TEKSTO (Jiří Jelínek) Aŭtuno venas 1 Aŭtuno venas orumante la ĝardenon, malplena domo vekas mian korĉagrenon. Jen ĝemo de velkanta vivo, unusola aŭtuna motivo, ĝema sono de l' sezono vekas splenon. 2 Aŭtuno venas kun vualoj de arĝento, vidiĝas nek la suno nek la firmamento. Jen grizo de pluveta ploro, unusola aŭtuna koloro, ĝema sono de l' sezono vekas splenon. 3 Aŭtuno venas alportante tristan scenon, dum ĝia daŭro mi ne tuŝos amotemon. Vane mi penis dum la jaro, havis sencon eĉ ne unu faro, ĝema sono de l' sezono vekas splenon. 4 Aŭtuno venas kaj ĝi semas espergrenon, ke foje amo venkos mian korĉagrenon. Ekflamos la dormanta sento, forgesiĝos aŭtuna turmento, ĝema sono de l' sezon' kaj peza spleno.

eo.wikipedia.org/wiki/Vasilij_Eroŝenko

La priskriboj estas ĉiam dulingvaj kaj la tuto estas konceptita ankaŭ tiel, ke ĝi alparolu precipe neesperantan publikon, kiu scias pri Esperanto preskaŭ nenion

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Esper​antisto Lucien Péraire el Francio kun sia amiko realigis en 1928.1932 biciklovojagx​on cxirkaux la mondo. Pri siaj travivajxoj post jaroj li verkis legindan libron "Tra la mondo per biciklo kaj esperanto" kiu estis tradukita ankaux al la franca kaj ĉeĥa lingvoj.

La ĉeĥlingva traduko en elektronika formo elŝuteblas senpage en: www.esperanto.wz.cz/drahotova/evropou_a_asii.pdf