Beletro tradukita

Mikronoveloj, eld. Ĉina Esperanto-Eldonejo en 1986. 148 p. la sonregistraĵon de la samnoma novelo vi povas aŭskulti en www.ipernity.com/doc/181031/41346960 "kvankam nuntempa, la novelo montras trajojn de trradicia ĉina literaturo - inklino al nostalgio, motivoj de floroj, birdoj, io perdita - tamen la oklanzintaĵo ne tiom gravas kiom impresoj, kiujn ili vekas"

Ĉinaj Popolaj rakontoj. ĈEL 1984. 68 p. Kvar rakontoj Ujguran popolrakonton "Saĝa virino" vi povas aŭskulti en www.ipernity.com/doc/181031/41346960

pentraĵo de Jehan-Georges Vibert (1840-1902) - la Esperanto-tradukon de "Gulivero en Liliputo" vi povas elŝuti en www.ipernity.com/doc/181031/41346544

Libro de Mircea Eliade (1907-1986), fama rumana pensulo, religihistoriisto, verkisto kaj filozofo. ( eo.wikipedia.org/wiki/Mircea_Eliade ) Rememorate omaĝe al lia naskiĝtagdatreveno la 13-an de marto kaj omaĝe al la ĵus trapasinta Internacia Virina Tago la 8-an de marto. Amromano pri juna eŭropano kaj ankoraŭ pli juna bengalino, eldonita origine en 1933, apartenas al juveloj de la rumana literaturo. Ĝi estas ne nur romano pri amo kaj ĝia transformoj, sed ankaŭ pri la hinda kulturo. Esperantigis IIonel Oneţ. Rotterdam, eldonejo Bero 2007. 200 p. Serio Oriento-Okcidento n-ro 43. Legu recenzon de Gerrint Berveling en "Monato": www.esperanto.be/fel/mon/rec/fmai.php Mendeblas ĉe katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=7853 La libro estis listigita al la 100 plej legindaj Esperanto-tradukaĵoj¨(vidu esperanto.net/literaturo/tradukita/legindaj.html )

El la grupo: "Libroj eldonitaj en 2012" "Perletera" romano - akra kritiko de la moroj de la franca aristokrataro en la dua duono de la 18a jarcento. Ĉefverko de la franca literaturo. Esperantigis J.l-L.Tortel. Chapecó, Fonto 2012. 298 p. katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=8879

El la grupo: "Libroj eldonitaj en 2012" Trideko da poemoj de influa franca poeto 20-ajarcenta. Esperantigis Ch.Riviere. Nantes, Ch.Riviere 2012.44 p. ISBN 2951474792 katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=5258

El la grupo: Libroj eldonitaj en 2012 Scienc-fikcia pacifisma romano, kies temo estas la invado de nia planedo far eksterteranoj. Esperantigis M. Ĉertilov. Moskvo, Impeto 2012. 159. p. ISBN 9785716102422 katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=8874 pri la aŭtoro: eo.wikipedia.org/wiki/Harry_Harrison

El la grupo: Libroj eldonitaj en 2012 En la komenco skandala, la romano de Wilde iĝis klasikaĵo konata ĉie tra la mondo. Amorebieta, Erroteta 2012. 209 p. ISBN 9788415508199 katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=8880

El la grupo: Libroj eldonitaj en 2012 Interesa biografia libro pri Pri genia kunlaborantino de A. Einstein Mileva Marič, kiu fine iĝis lia edzino.. Beograd, Intepress 2012. 188 p. ISBN /9788675611288 eo.wikipedia.org/wiki/Mileva_Marić katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=496 reenzo de Julian Modest: retbutiko.be/eo/ero/aejn?lingvo=eo&ero=aejn

kompleta teatraĵo prezentita esperantlingve kadre de la 4-a UKo en Dresdeno - ĉefrolis Hedwig Reicher lel la germana originalo esperantigis L.L.Zamenhof la tekston de la teatraĵo eblas senpage elŝuti ĉe la projekto Gutenberg: www.gutenberg.org/ebooks/22592 el la kongresa numero de la gazeto La bela Mondo 1908/3

dum la 25-a OSIEK-Konferenco en Svitavy info pri la aŭtoro: eo.wikipedia.org/wiki/Gerrit_Berveling info pri Antologio latina: eo.wikipedia.org/wiki/Antologio_latina

dum la 25-a OSIEK-Konferenco en Svitavy info pri la serio: eo.wikipedia.org/wiki/Sferoj

legas el sia traduklibro "Trafis min feliĉ' esti rusa poeto" (informoj pri la libro: katalogo.uea.org/index.php?inf=8824 ) dum la 25-a OSIEK-Konferenco en Svitavy lunde 16.7.2012 vikipedia artikolo pri M.Bronŝtejn: eo.wikipedia.org/wiki/Mikaelo_Bron%C5%9Dtejn

dum la 25-a OSIEK-Konferenco en Svitavy

Dum la 25-a OSIEK-Konferenco en Svitavy lunde 16.7.2012 Antiutopia libro de Karel Čapek "Milito kontraŭ salamandroj" estis eldonita de KAVA-PECH en 1995. En elektronika formo ĝi elŝuteblas ekz. en i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20capek,%20karel%20-%20milito%20kontraux%20salamandroj.pdf .

"Fontoj de la "Majstro de l' ringoj" Prelego pri interesaj faktoj el la vivo de Tolkien, kiuj influis lian faman verkon - kaj i.a. ankaŭ pri lia sinteno al Esperanto - far Anna Löwenstein por Dua Vivo disponigis Parolu Mondo en Vimeo vimeo.com/2141989 La 2-a parto de la prelego spekteblas en vimeo.com/2147204

Unika antologio "El la buŝa poezio de la mondo". Kolektite kaj esperantigite de Tibor Sekelj. Aperis en la serio Oriento-Okcidento. UEA, Roterdamo 1983. 187 p. ISBN 9290170255 Aĉetebla ĉe UEA katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=1660 Nepre havinda libro. Mi persone rekomendas. Pavla Dvořáková Jen la unua poemo, laŭ kiu la kolekto ricevis sian nomon ELPAFU LA SAGON Maoria poezio Elpafu la sagon, kuraĝa toao, sed tiel ke ĝi neniun mortigu, neniu ĝi vundu. Elpafu la sagon brava ĉasisto, sed ke ĝi ne vundu beston, ne traboru arbon, ne deŝiru folion. Elpafu la sagon direkten al fora stelo, ke ĝi disŝutiĝu en mil fajrerojn, ke ĝi lumigu la vojon al ĉiu kiu vagas ĉi nokte. Ke ĝi alportu momenton de belo en la nokton de tiuj kiuj malgajas.

la unua libro pri lia unua vojaĝaventuro, kiu decidis pri lia vivo .... origine en la hispana, poste tradukita al Esperanto kaj aliaj 7 lingvoj Beograd : Serbia Esperanto-Ligo, 1959. 227, [2] p. : ill.¨ pri la monto: eo.wikipedia.org/wiki/Akonkagvo pri la aŭtoro: eo.wikipedia.org/wiki/Tibor_Sekelj