Historio de Esperanto en Ĉeĥio

eo.wikipedia.org/wiki/Francisko_Valdomiro_Lorenz Lorenz estis ne nur aŭtoro de la unua E-lernolibro por ĉeĥoj kaj fondinto de E-movado en Brazilo, sed poligloto koninta dekojn da lingvoj kaj multflanke talentita homo. Ankaŭ al li estas dediĉita parto de la ekspozicio "La Homo kontraŭ Babelo".

La vilaĝo, nun parto de Vrda, troviĝas 7 km nordoriente de Čáslav, en Mezbohemia regiono en Ĉeĥio. eo.wikipedia.org/wiki/Zbyslav

Domo el ĉ. duono de la 19-a jarcento situas en la vilaĝo Zbyslav , str. Havlíčkova n-ro 17 en la distrikto Kutná Hora en Centra Bohemio (Ĉeĥio). Situo surmape: mapy.cz/zakladni?x=15.4697375&y=49.9421955&z=17&base=ophoto&q=zbyslav%2017 Bedaŭrinde la nuna privata posedanto tenas ĝin en nebona konstrustato. Laŭ la fotaĵo en la fotoprogramo en la formo de bildo aranĝis Pavla Dvořáková.

eo.wikipedia.org/wiki/Zbyslav eo.wikipedia.org/wiki/Francisko_Valdomiro_Lorenz aŭtoro de fotaĵo:Zdeněk Pražák cs.wikipedia.org/wiki/Zbyslav_(Vrdy)#/media/File:Zbyslav_%C5%A1kola.jpg CC BY-SA 3.0 grafike aranĝis Pavla Dvořáková

Origina konstruaĵo el 1880 kaj la nuna aspekto el 1928. Lorenz ekde sia 10-a jaraĝo (de ĉ. 1882) ĉiutage piediris ĉ. 6 km al la urbana lernejo en Čáslav (Centra Bohemio) laj reen. Dum la longa vojo li lernis precipe la fremdajn lingvojn. Sekve li frekvantadis launuajn kvar klasojn de la nove malfermita gimnazio. La kvinan kaj sesan klason li daŭrigis en la urbo Kolín. Sekve li devis la studadon fini pro sanproblemoj (tuberkulozo).

eo.wikipedia.org/wiki/Francisko_Valdomiro_Lorenz

Pardubice, ĉefurbo de la regiono, en kiu troviĝas nia muzeo, en la 1890-aj jaroj, kiam tie aperis la unua Esperanto-lernolibro por ĉeĥoj. Sur la bk-o panoramo de la urbo, urbodomo kaj la Verda Turo.

Konata librovendisto kaj eldonisto, en kies presejo aperis en 1890 la unua Esperanto-lernolibro por ĉeĥoj, verkita kaj proprarimede eldonita de tiam nur 18jara František Vladimír Lorenz. Hoblík estas konata persono en historio de la urbo, dum tri balotperiodoj li estis la urbestro.

LA 10-an de januaro 2018 pasis 140 jaroj ekde naskiĝo de instruisto T. Čejka, kiu post F.Lorenc verkis la unuajn lernolibrojn, vortarojn kaj eldonis la unuajn Esperanto-gazetojn sur la teritorio de la nuna Ĉeĥio kaj tiel fakte startis la Esperanto-movadon en la lando. eo.wikipedia.org/wiki/Theodor_Čejka

La pilgrima kaj banloka urbeto troviĝas en mezorienta Moravio (orienta parto de Ĉeĥio). Ĝuste en la strato Nádražní (Stacidoma) Teodoro Čejka eo.wikipedia.org/wiki/Theodor_Čejka ekde 1898 vivis kaj ekde 1900 verkis kaj eldonis la unuajn Esperanto-lernolibrojn, vortarojn kaj gazetojn kaj fondis gravan Esperanto-grupon. La strato estis certetempe nomita ankaŭ Esperanto. La urbeto apartenis al gravaj centroj de Esperanto-movado en la lando.

VIDU SKANAĴON DE LA UNUA NUMERO : www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/46265472

eo.wikipedia.org/wiki/Theodor_Čejka Vivo kaj verkaro de Teodoro Ĉejka www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/46265496

Informojn sekvu en la artikolo www.ipernity.com/blog/esperanto-muzeo-svitavy/4696070

Parto de la partoprenantoj de la solena ceremonio omaĝe al Francisko Valdomiro Lorenz (8.7.2018 en Vrdy) kadre de la akompana programo vizitis la historian urbon Čáslav, kie Lorenz dum 4 jaroj frekventadis lernejon (urbanan lernejon kaj sekve la unuajn kvar klasojn de gimnazio).

El la ĉeĥa originalo tradukis Margit Turková. eldonis KAVA-PECH, eldonejo de Petro Chrdle, Dobřichovice 2017. 159 p. ISBN 978-80-87169-80-3 www.kava-pech.cz/#/eo/b/WSHzbSgAAAhgoI_h/francisko-valdomiro-lorenz--atesto-pri-la-vivo-kaj-verko-de-eksterordinara-homo

Dulingva panelo (ĉeĥa-esperanta) nuntempe prezentata en nia muzeo. Pretigis Pavla Dvořáková. La kompleta teksto legeblas kaj elŝuteblas (por la registriĝintaj Ipernity-membroj) en www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/47056642