'Abkühlung' in der Elbe - 19.12.2012 - 'malvarmigo' en la Elbe

2 Wochen war ich zu Besuch bei der Familie meiner Tochter in München -
dort habe ich das morgendliche Bad in der Elbe sehr vermißt -
Endlich kann ich mir dieses 'Vergnügen' wieder gönnen -
Wassertemperatur 3°C - Lufttemperatur 2°C -
immerhin - ich habe in den letzten Jahren weder eine Grippe noch irgendeine Erkältung gehabt -
Am letzten Sonntag war wieder wie jedes Jahr das Elbschwimmen in Bad Schandau -
dort kann man 300m schwimmen in Begleitung von Rettungsbooten -
- das ist sogar mir zu viel :-)
Foto von Anja :-)

2 semajnoj mi vizitis la familion de mia filino en Muniko -
tie mankas al mi la ĉimatene bano en la rivero Elbe antaŭ mia domo -
nun mi povas ĝui denove por mia 'plezuro' -
akvotemperaturo 3°C - aertemperaturo 2°C -
nu do - mi ne havis en lastaj jaroj nek gripon nek ia ajn nazkataron -
je la lasta semajnfino estis en la urbo 'Bad Schandau' kiel kutime ĉijare la naĝado en la rivero Elbe -
oni povas naĝi 300m eskortata de ŝipoj -
tio estas eĉ por mi tro multa :-)
Anja fotis min :-)