Eine zarte Schmetterlingsfee - A delicate butterfly fairy

Auf einer Wiese fand ich gestern einen auffälligen kleinen weißen Schmetterling. Zart gebaut, weiß mit blauem Hauch und wenig schwarzer Zeichnung. Es handelte sich um einen männlichen Schmalflügel-Weißling der Gattung Leptidea. Von dieser Gattung gibt es in Deutschland nur zwei Arten, nämlich Leptdidea reali und Leptidea sinapis. Da man beide Arten äußerlich nicht unterscheiden kann (nur aufgrund innerer Merkmale), heißt der Artname Leptidea reali/sinapis.
Dieser zarte Schmetterling ist von Europa bis China verbreitet und kommt in Süddeutschland vereinzelt vor, in Norddeutschland, vor allem im Küstenbereich fehlt er. Er bevorzugt warme Lebensräume. Die Art gilt als noch nicht gefährdet.
Die Schmalflügel-Weißlinge
en.wikipedia.org/wiki/Leptidea_sinapis
Yesterday I found a striking little white butterfly in a meadow. Delicately built, white with blue hues and little black markings.. It was a male wood white butterfly of the genus Leptidea. There are only two species of this genus in Germany, namely Leptdidea reali and Leptidea sinapis. Since the two species cannot be distinguished externally (only on the basis of internal characteristics), the species name is Leptidea reali/sinapis.
This delicate butterfly is widespread from Europe to China and occurs sporadically in southern Germany, but is absent in northern Germany, especially in coastal areas. It prefers warm habitats. The species is not yet considered endangered.