Die kleine Betrügerin - The little cheater

Die Hummel-Ragwurz (Ophrys holoserica) ist eine gefährdete Orchidee, die gelegentlich auf Trockenrasen, vor allem in Naturschutzgebieten vorkommt. Diese kleine Orchidee hat einen interessanten Bestäubungsmechanismus entwickelt: Die Biene der Art Eucera longicornis, deren Sexuallockstoff die Orchideen-Blüte nachahmt, werden von der Blüte angelockt, die außerdem einige optische und taktile Schlüsselreize des Kopulationsvorgangs bei dieser Biene kopiert. Die Bienenmännchen versuchen mit der Blüte zu kopulieren (Pseudokopulation) und bekommen dabei ein Pollenpaket angeheftet, das dann auf andere Hummel-Ragwurze übertragen werden kann. Näheres im Wikipedia-Artikel und Details im YouTube-Video.
Die Aufnahme entstand in einem fränkischen Naturschutzgebiet.
de.wikipedia.org/wiki/Hummel-Ragwurz
www.youtube.com/watch?v=q0LcGbLcdA0
The Bumblebee orchid (Ophrys holoserica) is an endangered orchid that occasionally occurs on dry grasslands, especially in nature reserves. This small orchid has developed an interesting pollination mechanism: Bees of the species Eucera longicornis, whose sex attractant mimics the orchid flower, are attracted to the flower, which also copies some key visual and tactile cues of the copulation process in this bee. The male bees attempt to copulate with the flower (pseudocopulation) and get a pollen packet attached, which can then be transferred to other bumblebee orchid. For more details, see the Wikipedia article and the YouTube video.
The photo was taken in a Franconian nature reserve.