Lie naked of yourself
On the cold marble of my body.
Your eyes closed on the ecllipse of mine.

Dry your lips
On the wounds of mine
And let yourself be quiet:
Until these words pass,
Until the shadows fall silent
And our love might hush
This shadows dialogue.

///

Deita-te nua de ti
No mármore frio do meu corpo.
Teus olhos fechados sobre a eclipse dos meus.

Seca os teus lábios
Nas feridas dos meus
E deixa-te estar quieta:
Até estas palavras passarem,
Até as sombras se calarem
E o nosso amor silenciar de vez
Este diálogo de vultos.

by Fernando RIBEIRO (Moonspell), in "DIÁLOGO DE VULTOS", Quasi Edições, 2008 (2ª Edição)

(English translated by Armando TABORDA, 2023)

(photograph: extracted from the book cover)