Silvio Francesco Zincolini's photos

Lake Varese (Italy) - Flooding, esondazione.

Nous serons fragiles Comme hier... comme demain... Nous hésiterons Et nous aurons peur. Nous n’atteindrons jamais nos horizons Nous serons seuls et dispersés nous naviguerons dans nos espoirs malades d'illusions. Saremo fragili Come ieri … come domani … Avremo esitazioni e avremo paura. Non raggiungeremo mai i nostri orizzonti Saremo soli e dispersi navigheremo le nostre speranze malate di illusioni

Mélancolie discrète qui ne sait pas rester secrète... (F.Guccini) Malinconie discrete che non sanno restar segrete ... (F.Guccini)

Un autre jour s’achève, la soirée s’empare des rues, enflammant la mélancolie des cœurs inquiets... Un altro giorno é finito, la sera prende possesso delle vie accendendo le malinconie dei cuori inquieti ...

Quale sarà la compagnia oltre questa porta, dolcezza o malinconia ? Forse solo la consapevolezza che la nostra vita é fatta di attimi che si disperderanno per sempre ... Quelle sera la compagnie au-delà de cette porte, douceur ou mélancolie ? Peut-être est-ce juste la conscience que notre vie est faite de moments qui seront perdus à jamais...

Les oiseaux ont perdu leurs trajectoires entre le présent et le passé... Gli uccelli persero le loro traettorie fra il presente che circondava il passato ...

Lake Varese (Italy

Lake Varese (Italy

Lake Varese (Italy)

Lke Varese (Italy) Et naviguez, naviguez dans la mesure du possible De ce mensonge assourdissant (F.Guccini) Und segeln, segeln so weit wie möglich Von dieser ohrenbetäubenden Lüge (F.Guccini)

Lake Varese (Italy) Durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me non dico che fosse come la mia ombra mi stava accanto anche nel buio non dico che fosse come le mie mani e i miei piedi quando si dorme si perdono le mani e i piedi io non perdevo la nostalgia nemmeno durante il sonno durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me non dico che fosse fame o sete o desiderio del fresco nell’afa o del caldo nel gelo era qualcosa che non può giungere a sazietà non era gioia o tristezza non era legata alle città alle nuvole alle canzoni ai ricordi era in me e fuori di me. (N. Hikmet) Durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me e del viaggio non mi resta nulla se non quella nostalgia. Throughout the trip, nostalgia didn't separate from me I don't say it was like my shadow He was by my side even in the dark I don't say it was like my hands and feet When you sleep, you lose your hands and feet I didn't lose my nostalgia even in my sleep Throughout the trip, nostalgia didn't separate from me I don't say it was hunger or thirst or desire of the cool in the heat or of the heat in the frost It was something that cannot be satiated It wasn't joy or sadness or in the frost It was something that cannot reach satiety It wasn't joy or sadness, it wasn't tied To the cities, to the clouds, to the songs, to the memories It was in me and outside of me. Throughout the trip, nostalgia didn't separate from me And I have nothing left of the journey but that nostalgia. (N.Hikmet)

Varese - Via Albuzzi.

Chaque coucher de soleil n’est pas le même pour tout le monde, n’oubliez pas d’imaginer comment il est vécu par ceux qui passent devant vous. -------- Ogni tramonto non é uguale per tutti, ricordati di immaginare come viene vissuto da chi passa accanto a te.

Lake Varese (Italy) The wind falls and goes the same wind does not shake twice the same branch of cherry the birds sing in the tree but who want to fly the door is closed you have to force it we must see you, my love, be as beautiful as you, life befriend and love like you I know it is not over yet the banquet of misery but it will end ... N.Hikmet. Il vento cala e se ne va lo stesso vento non agita due volte lo stesso ramo di ciliegio gli uccelli cantano nell’albero ali che voglion volare la porta è chiusa bisogna forzarla bisogna vederti, amor mio, sia bella come te, la vita sia amica e amata come te so che ancora non è finito il banchetto della miseria ma finirà... N.Hikmet.

Lake Varese (Italy)