le charme des bretonnes en tenue de fêtes

La tradition des pardons est une spécificité bretonne. Le pardon de Saint Bieuzy, à Kerroc’h, en Plœmeur (Morbihan) a vu le jour assez tardivement, en 1953. Ce rassemblement était l’occasion de fédérer toute la communauté villageoise. Même si aujourd’hui Kerroc’h ne compte plus de marins pêcheurs, il s’agit d’une tradition qui reste toujours ancrée, dans le petit port plœmeurois. 70 ans après le premier pardon, « la procession en mer perdure avec la participation de la dernière génération de patrons pêcheurs dont les familles sont originaires du village, expliquent les deux historiens locaux, Emmanuelle Yhuel-Bertin et Jean-Jacques Carriou. Le pardon à la mémoire des péris en mer demeure un moment privilégié de la vie locale. »

The tradition of pardons is unique to Brittany. The pardon of Saint Bieuzy, in Kerroc'h, Plœmeur (Morbihan) was born rather late, in 1953. This gathering was an opportunity to unite the entire village community. Even if Kerroc'h no longer has any fishermen, it's a tradition that remains firmly rooted in the small port of Plœmeur. 70 years after the first pardon, “the procession at sea continues, with the participation of the last generation of fishermen whose families come from the village,” explain two local historians, Emmanuelle Yhuel-Bertin and Jean-Jacques Carriou. The pardon in memory of those lost at sea remains a special moment in local life.