Français:
Le film "ESPERANTO" tant attendu produit par Eldon-Fako Kooperativa de SAT vient de paraître sur DVD soustitré en 22 langues, disponible chez Vinilkosmo.


Ce film, du réalisateur Dominique Gautier, propose un voyage à travers le monde, à la rencontre de l'histoire, de la construction de la langue espéranto et de ses locuteurs d'aujourd'hui.
Pris sur le vif dans toute la diversité de leurs activités et de leurs points de vue, les paroles des utilisateurs de cette langue se croisent, révélant pièce après pièce comment est devenue concrète au quotidien l'utopie de son initiateur, Ludwik Zamenhof.

Commandez le DVD ici:

Pour un usage strictement privée : 15,05 € HT*+ frais de port
Pour un usage public (projections) : 34,28 € HT + Frais de port

*TVA 19,6%
***********************
Esperanto:
La de jam longe atendita filmo ESPERANTO produktita de la Eldon-Fako Kooperativa de SAT ĵus aperis sur 22 lingva DVD. kaj estas disponebla ĉe Vinilkosmo.

Ĉi tiu filmo, de la reĝisoro Dominique Gautier, proponas vojaĝon tra la mondo , renkonte al la historio de la lingvo Esperanto, al ĝia strukturo kaj al ĝiaj hodiaŭaj parolantoj.

Kaptitaj en la divereco de siaj aktivaĵoj kaj vidpunktoj, la vortoj de tiuj lingvouzantoj interpleksiĝas rivelante pecon post peco kiel konkretiĝas ĉiutage la utopio de ties iniciatinto, Ludoviko Zamenhof.

Mendu la DVD-on ĉi tie
Por strikte privata uzo : 15,05 € SI* + sendokostoj
Por publika uzado (projekcioj) : 34,28 € SI* + sendokostoj

* SI = Sen AVI (Aldonvalora imposto por eŭropuniaj landoj je 19,6%)

************
English:
This film, directed by Dominique Gautier, invites the viewer on a worldwide tour through the history and structure of the Esperanto language, introducing its present-day speakers.

The words of these Esperanto users reflect a variety of activities and viewpoints, and are interwoven to reveal, bit by bit, how the utopia of its initiator, Ludwik Zamenhof, has ccme to daily life.

Order the DVD here: