[EN]

Dear members and friends of ipernity!

1) Since the option of taking out multi-year subscriptions with ipernity has been available, more than 100 club members have made use of it. We would like to thank them all for the confidence they have expressed in the future of ipernity by this.

2) As a result of these multi-year subscriptions, more than 11,000 EUR have been contributed into the club treasury ahead of schedule. In order to place this liquidity advantageously, we are converting the server rental contracts with the Amazon Web Service (AWS) to cost-effective long-term contracts with advance payment. This significantly reduces future operating costs.

3) As a result of this measure, we can more quickly accumulate the capital required for ipernity's modernization without having to increase contributions. Above all, ipernity will maintain its anchor contribution*) of 49.90 US-Dollar (incl. tax, for the one-year Standard club subscription) for the foreseeable future, decreasing to 39.90 US-Dollar annually for the longest multi-year subscriptions - equivalent to only 3.30 US-Dollar monthly.

Your ima team

*) Anchor contribution is the contribution for a 1-year Standard club subscription in US dollars to which all other ipernity contributions refer. The US dollar is used as the operating costs for ipernity are largely billed in this currency. Ipernity membership contributions in the other currencies offered are recalculated and adjusted once a year based on their exchange rate relative to the US dollar.


[FR]

Chers membres et amis d'ipernity !

1) Depuis que la possibilité de souscrire des abonnements pluriannuels est offerte sur ipernity, plus de 100 membres en ont fait usage. Nous tenons à tous les remercier pour la confiance qu'ils ont ainsi exprimé dans l'avenir d'ipernity.

2) Grâce à ces abonnements pluriannuels, plus de 11 000 euros ont été versés à la trésorerie du club avant la date prévue. Afin de placer ces liquidités de manière avantageuse, nous convertissons les contrats de location de serveurs auprès d'Amazon Web Service (AWS) en contrats à long terme rentables avec paiement anticipé. Cela permet de réduire considérablement les coûts d'exploitation futurs.

3) Cette mesure nous permet d'économiser plus rapidement le capital nécessaire à la modernisation d'ipernity sans avoir à augmenter le tarif des abonnements. Surtout, ipernity continuera donc à maintenir sa contribution d'ancrage *) de 49,90 dollars US (taxes comprises, pour l'abonnement Standard d'un an) un avenir proche, ramené à 39,90 dollars US par an pour les abonnements pluriannuels les plus longs - ce qui équivaut à seulement 3,30 dollars US par mois.

Votre équipe ima

*) La contribution d'ancrage est la contribution pour un abonnement d'un an au club Standard en dollars US à laquelle se réfèrent toutes les autres contributions d'ipernity. Le dollar US est utilisé car les frais de fonctionnement de l'ipernity sont en grande partie facturés dans cette devise. Les cotisations pour l'adhésion à ipernity dans les autres devises proposées sont recalculées et ajustées une fois par an en fonction de leur taux de change par rapport au dollar US.


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

1) Seit es die Möglichkeit gibt, bei ipernity mehrjährige Abonnements abzuschließen, haben über 100 Clubmitglieder davon Gebrauch gemacht. Wir danken für das dadurch gezeigte Vertrauen in die Zukunft von ipernity.

2) Als Ergebnis dieser mehrjährigen Abonnements sind vorzeitig mehr als 11.000 EUR in die Clubkasse geflossen. Um diese Liquidität vorteilhaft zu parken, stellen wir die Server-Mietverträge mit dem Amazon Web Service (AWS) in kostengünstige Langzeitverträge mit Vorauszahlung um. Dadurch werden die zukünftigen Betriebskosten deutlich reduziert.

3) Durch diese Maßnahme können wir das für die Modernisierung von ipernity benötigte Kapital schneller ansparen, ohne die Beiträge erhöhen zu müssen. Vor allem aber wird ipernity den Anker-Beitrag *) von 49,90 US-Dollar auf absehbare Zeit beibehalten, (incl. MWSt, für das einjährige Standard-Club-Abonnement), der bei den längsten mehrjährigen Abonnements auf 39,90 US-Dollar sinkt - was nur 3,30 US-Dollar monatlich entspricht.

Euer ima-Team

*) Anker-Beitrag ist der Beitrag für ein 1-jähriges Standard-Club-Abonnement in US-Dollar, auf den sich alle anderen ipernity-Beiträge beziehen. Der Us-Dollar wird zugrunde gelegt, weil die Betriebskosten für ipernity größtenteils in dieser Währung abgerechnet werden. Die ipernity-Mitgliedsbeiträge in den anderen angebotenen Währungen werden einmal jährlich auf Basis ihrer Wechselkursrelation zum US-Dollar neu berechnet und angepasst.