[EN]

Dear members and friends of ipernity!

1) To make it easier for you to see what's new in ipernity, there's now a message bar at the top of your main page. After reading you can simply click it away. To make viewing ipernity friendlier for the eyes, the left and right margins have been darkened. Club members with Standard or Plus subscriptions who wish to keep their page margins bright can do so individually via an advanced "Page Color" option menu. Moreover, the page color and the color of the comment fields can now be better fine tuned with this option menu.


2) As new members join us, former members also leave us. This is unfortunate, but a natural process that takes place in all communities. However, as long as joiners outweigh leavers, we do not have to worry:

This graphic for internal purposes is unfortunately only available in English. It gives an impression of the fluctuation at ipernity since the Ipernity Members Association took over the operations.

3) The natural fluctuation (as well as the regular deletion of abandoned accounts) results in you receiving regular messages about changes in your groups. So they are nothing to worry about, but normal for a living community.

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Your ima team


[FR]

Chers membres et amis d'ipernity !

1) Pour vous permettre de découvrir plus facilement les nouveautés d'ipernity, une bande de message se trouve maintenant en haut de votre page principale. Après la lecture, vous pouvez la supprimer simplement en cliquant dessus. Pour rendre la visualisation plus agréable pour les yeux, les marges gauche et droite ont été assombries. Les membres du Club avec un abonnement Standard ou Plus qui souhaitent conserver une marge de page claire peuvent le faire individuellement par le choix d'une option "Couleur Page" avancée. De plus, la couleur de la page et la couleur des champs de commentaires peuvent maintenant être mieux ajustées avec ce menu d'options.


2) Au fur et à mesure que de nouveaux membres nous rejoignent, d'anciens membres nous quittent également. C'est malheureux, mais c'est un processus naturel qui se déroule dans toutes les communautés. Cependant, tant que les arrivées l'emportent sur les départs, nous n'avons pas à nous inquiéter :

Ce graphique à usage interne n'est malheureusement disponible qu'en anglais. Cela donne une impression de la fluctuation à Ipernity depuis que l'Ipernity Members Association a repris les opérations.

3) La fluctuation naturelle (ainsi que la liquidation régulière des comptes abandonnés) fait que vous recevez régulièrement des messages concernant des changements dans vos groupes. Il n'y a donc pas de quoi s'inquiéter, mais c'est normal pour une communauté vivante.

Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une Bonne Année.

Votre équipe ima


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

1) Damit ihr Neuerungen bei ipernity besser erkennt, gibt es jetzt einen Hinweis-Balken ganz oben auf eurer Hauptseite. Nach dem Lesen könnt ihr ihn einfach wegklicken. Außerdem wurden die Ränder abgedunkelt, um die Betrachtung von ipernity augenfreundlicher zu machen. Clubmitglieder mit Standard- oder Plus-Abonnement, die helle Seitenränder bevorzugen, können dies im erweiterten Optionsmenü "Seitenfarbe" individuell einstellen. Die Feinabstimmung der Seitenfarbe und der Kommentarfelder wurde dort ebenfalls verbessert.


2) So wie neue Mitglieder zu uns kommen, verlassen uns auch ehemalige. Das ist zwar bedauerlich, aber ein natürlicher Vorgang, der in allen Gemeinschaften stattfindet. Solange die Zugänge die Abgänge überwiegen, müssen wir uns jedoch keine Sorgen machen:

Diese Grafik für interne Zwecke liegt leider nur in englischer Sprache vor. Sie gibt einen Überblick über die Fluktuation bei ipernity seit Übernahme des operativen Betriebs durch die Ipernity Members Association.

3) Die natürliche Fluktuation führt (ebenso wie das regelmäßige Löschen aufgegebener Accounts) dazu, dass ihr regelmäßig Meldungen über Veränderungen in euren Gruppen erhaltet. Sie sind also kein Anlass zur Sorge, sondern völlig normal für eine lebendige Gemeinschaft.

Wir wünschen euch Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Euer ima-Team